DEL EXCELENTÍSIMO PRÍNCIPE SEÑOR DON JUAN
DE AUSTRIA EN LA VICTORIA UN MACARRÓN
REMEDÓ EL MAESTRO MARTÍNEZ
Las infernales filas y espantosos cantemos
los reinos de los diablos en vilo por súbito cisco,
Unas horrendas muertes y miembros despedazados,
Y hordas que van que vuelan a la morada profunda;
Cuéntame de tamañas desgracias las causas ¡oh Musa, 5
Te ruego, la macarronea1!
tú sola hablar de desastres,
Tú disparates contar y guerras de incierto balance
Sin igual puedes; tú nuestros versos secunda propicia,
Y evócame de lo alto el mero comienzo de los sucesos.
_____________________________________
Ciao, José Miguel!
ResponderEliminarMi sembra che questo uso del macaronico per celebrare un avvenimento così tragico sia piuttosto insolito, essendo lo stile macaronico normalmente demolitore dei miti e della solennità, dell'epica guerresca. Forse proseguendo la lettura troviamo la spiegazione di questo fatto insolito
Caro amico, è vero che lo stile macaronico si è adattato a qualsiasi tematica nel suo sviluppo in Spaga, come continuerai a vedere.
ResponderEliminar