CARMINA MACARONICA SELECTA

"Quid contentandum nisi contentamus amigos? / Hoc mihi servitium facias, tu deinde comanda, / nam, giandussa mihi veniat in culmine nasi, / ni pro te posthac Paradisos mille refudem", Baldus, V, 9, 295-298

sábado, 19 de noviembre de 2022

EL EPIGRAMA CANARIO DE QUIJADA: Traducción (II)

 

Acto seguido tus sentidos pierden el tino,                           15

Y por eso te ves despatarrado y bufón.

Pero aunque estés tristemente anegado en tanto chiflote,

Cuanto más vino a tragar, tanto más crece tu sed.

Así ciertamente veneras como tu amigo al chiflote,

Sin medida al beber, fétido al vomitar.                                20

No hay comentarios:

Publicar un comentario