CARMINA MACARONICA SELECTA

"Quid contentandum nisi contentamus amigos? / Hoc mihi servitium facias, tu deinde comanda, / nam, giandussa mihi veniat in culmine nasi, / ni pro te posthac Paradisos mille refudem", Baldus, V, 9, 295-298

sábado, 3 de septiembre de 2022

El "poema macarronicum" de Merlinus sobre la entrada en la ciudad de Cádiz del Almirante de Castilla: Edición crítica (III)

 

Disparant, inquam, exceptis quas Gallia mandat,        35

Gens Almiranti nollens deuota videri.

Sed fortuna fuit: terram Pontemque Suazi

Hercules ingreditur longis traiectus ab oris

Pelle et porra, birliquibirloque per artem.

Audiuit strepitum, rogitat: "Quis zangamalangus,       40

Columnis spretis, audax invaserit vrbem?

Estne -inquit-, Brito? Nondum obliviscitur ille

Vina bibisse meo olim cultiuata sudore?

Anne venit Gallus cantans victricibus armis

Gesta suae gentis tam cacareata per orbem?"            45

"Qui Brito? qui Gallus?" ait capatazius agri,

Atque illi totam gallofam chismat ad aures.

Talibus auditis, rabidas conmotus in iras

Hercules exarsit dicens: "Quae tanta, diablos!

Indomiti cives, vestros insana caletres                       50

Phantasia capit? festarum tempora sunt haec?

Non miratis et istud et illud, quaeque relinquo

In digitis alijs? ibo subvertere totam

Vrbem, nec lapidem supra lapidem dexabo. Requiram

Stultitiae poenas, vadam et faciam; quid agendum     55

Thespiadum genitor?” Sese offert obvia dicens



_______________________________________________________________________

35 MART. 6, 73, 5-6 aspice, quam certo uidear non ligneus ore / nec deuota focis arma geram 37 VERG. Aen. 7, 413 #sed fortuna fuit# ib. 3, 16-17 dum #fortuna fuit#. feror huc et litore curuo / moenia prima loco fatis ingressus iniquis 38 MART. 24, 1 si quis ades longis serus spectator #ab oris# 40 VERG. Aen. 9, 394 audit equos, audit strepitus et signa sequentum 41 PROP. 3, 8, 5 tu uero nostros #audax inuade# capillos 43 OV. met. 15, 331 uina bibisset 44 VERG. Aen. 3, 54 res Agamemnonias uictriciaque arma secutus 48-49 VERG. Aen. 7, 445 talibus Allecto dictis exarsit #in iras# OV. met. 5, 41 tum uero indomitas ardescit uulgus #in iras# 46 FOL. Baldus T XX 319 Fracassus dixit: “qui dii? quae Culfora? quod fas? 49-50 VERG. Aen. 2, 42 et procul 'o miseri, quae tanta insania, ciues?' 51 FOL. Baldus T I 1 #Phantasia# mihi quaedam phantastica uenit || OV. met. 8, 657 #tempore# festo id. fast. 5, 491 sed tamen haec tria sunt sub eodem #tempore# festa 54 VVLG. Matth. 24, 2; id. Marc. 13, 2; id. Luc. 21, 6 non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destruatur FOL. Mosch. T I 220 fleuisset, staret non petra supra petram

_______________________________________________________________________

35 leuiter interpunxi post Gallia 40 ¿quis zangamalangus PazTorres : ¿Quis ¿zangamalangus BAE 44 anne Torres : an ne PazBAE 52 illud Paz : illus BAE 55 stultitiae Paz : stuitiae BAE 56 Thespiadum correxi : Threspiadum edd.


No hay comentarios:

Publicar un comentario