LA DOBLE REDACCIÓN DEL "POEMA MACARRONICUM" DE 1700: Edición crítica (IV)

 

Inde parant omnes cum magno exire boatu             60

Ad recebimentum tam grandi principe dignum.

Tunc impressa fuit cum cura zedula multa,

Qua inuitat multos campos exire Velasco,

Magno Almirantem cupiens vt honore recibant.

Entradae ecce dies llegauit denique laeta,              65

Eius et insonuit tardis vix hora secunda,

Cum muros extra currebat maxima turba:

Currebant homines, currebant atque mugeres,

Currebant fratres, currebat clerigus omnis;

Tum studiantorum, puerorum tumque sequentum, 70

Tum capigorronum descendens copia magna

Ad campos exit, postque illos chusma tunantum,

Exiuitque simul cochorum magna caterua,

Atque caualleri multi portantur in illis,

Et praebendadi multi, seu nemine dempto.           75

Vrbs deserta manet calles vicosque per omnes,

Perque casas tantum vetulae perrique videntur,

Atque monasilli astantes in limine templi,

Qui vel ludebant, vel ceram forte rapabant,

Cuncti namque omnis sexus, aetatis et omnis      80

Murallas extra portas saliere per omnes,

Tunc Almirantem possint vt forte videre.

_______________________________________________________

60 cf. PM₁ 73 61 (PM₁ 74) 62 (PM₁ 75) 63 (PM₁ 76) 64 cf. PM₁ 77 65 cf. PM₁ 78 66 (PM₁ 79) 67 (PM₁ 80) 68 (PM₁ 81) 69 (PM₁ 82) 70 cf. PM₁ 83 71 cf. PM₁ 84 72 (PM₁ 85) 73 (PM₁ 87) 74 cf. PM₁ 88 75 cf. PM₁ 89 76 cf. PM₁ 94 77 (PM₁ 95) 78 cf. PM₁ 96 79 cf. PM₁ 97-98 80 cf. PM₁ 99 81 (PM₁ 100) 82 (PM₁ 101)

_______________________________________________________

82 possint correxi : posint H