-“¡Oh Mahoma! nuestra artillería de nada servía,
Aunque mucha fuera, de nada los arcos y flechas. 65
El bramido de las escopetas y las bombardas1,
La llamarada inmensa y los truenos horrendos las almas
habían turbado2
y velado había el humo mar y aire;
De los lusitanos el cagafogo3
allí pensarías
Que se encontraba: en tal cantidad dispararon
pelotas4”. 70
-“¡Oh infelices, más que infelices! mas, ¿cuál es aquella
Gente del fondo tan vergonzosa5
y desnuda de carnes?”
-“Todas aquellas almas a las que estás viendo en cueros,
Cuando perdióse del todo la cosa con la esperanza,
Y a hierro vieron que pronto sus miembros desgarrarían, 75
Se chapuzaron en mitad del mar, y su ropa
Se quitaron para mejor y más presto en el agua
Así poder huir y salvar nadando la vida;
Por tal razón tienen miedo de presentarse a tu vista,
Y desnudas llevan las nalgas y las vergüenzas”. 80
________________________
1
Cf. glosario s.u. ‘bombarda’.
2
Cf. gosario s..u. ‘turbare’.
3
Cf. glosario s.u. ‘cagafogo’.
4
Cf. glosario s.u. ‘pelota’.
5
Cf. glosario s.u. ‘vergonzosus’.
No hay comentarios:
Publicar un comentario