LA METRIFICATIO INVECTIVALIS CONTRA STVDIA MODERNORVM DE TOMÁS DE IRIARTE (1786): Edición crítica (III)

 In tota vita (supple "sua"). Et ecce comiénzo           5

Doctóres imitándo graves, quibus ínclita borla

Molléras hondis plenas speciêbus adórnat.

O Hispáni, Hispáni! quae vos locúra modérna,

Quae furibúnda manía novos studiâre librétes

Incaprichâvit! Sic vestras Fráncia testas                 10

Offúscat miserabíliter, soplátque dineros!

Numquid in his libris, pasta splendénte polítis,

Atque deaurátis florónibus, una Facúltas

Illârum, quas Majores llamâre solémus,

Appréndi póterit? Numquid carréra lucrósa             15

Logrâtur per eos, cum forris pergaminôrum,

In magno fólio genuína sciéntia vivit,

Sicut in octávo móritur sapiéntia tota.

Ista quid enséñat doctrína extránea vobis?

Enséñat Lógicam sine Bárbara nec Baralípton,        20

Tam fácilem clarámque, quòd intelléxerit illam

Vnusquísque sachristânus vel sit monaguíllus.

8. O Hispáni, Hispani! Vidêtur mihi quòd Magíster meus egregiíssimus vóluit fácere hîc quamdam imitatiônem ex uno versículo qui légitur aut in Teréntio de Bello Iugurthíno, aut in Cicerône in Epístolis Obscurórum Virôrum (quia de hoc non recórdor benè ad punctum fixum):

Ah! Córydon, Córydon, quae te deméntia cepit!

Et simíliter in certo libro, qui intitulâtur Gradus ad Parnassum, legi álium versum dicéntem:

O míseri! Quae tanta insánia, cives?

_________________________________________________________

6 inclita : inclyta C 13 deaurátis : de aurátis Salas n. 8, 4 cf. VERG. ecl. 2, 69 n. 8, 6 cf. VERG. ecl. 2, 42