Nunc autem gati sumunt sibi studia nostra 120
Sin tua licentia consensuque cerragerorum,
Nec habent patentem, arte neque sunt approbati,
Nec muestrant cartam examinis neque villetem
Tua manu scriptum. Talem quis dat osadiam?
Quis dedit alas? quis finxit tale commentum?” 125
Audiens ille quexas quas ferunt fabri de gatis
dixit enojatus statim Vulcanus: “amice,
Vade felix, sequar gressus quocumque guiares”,
Et sequitur eum veniens ad vsque tabladum.
Erat occupata de bote en bote la calle, 130
Et nimis tota placeta plena muchachis.
Miravant senes, vetulae iuvenésque puellae,
Et non pauca plebis erat detenta caterva.
Omnes transeuntes quedant pasmati mirando.
Murmur erat, grandes risu remouente cachinos; 135
Vnus dicebat: “quid innuunt ista dicatis”,
Alius respondet: “homines vt ocia vitent,
Omnesque laborent, popularibus datur exemplum
(Ponitur emblema), ne ciuitas vitia quaerat,
Neve sit ociosa, nec sit bausanibus apta, 140
Neque haraganis plenissima nec vagabundis.
Interest rei publicae ne sit holgazanus in vrbe,
_________________________________________________________________
128 STAT. Theb. 2, 19 “uade” ait “o felix, quocumque uocaris in usus” VALER. 4, 176 terga sequi properosque iubet coniungere gressus VVLG. Matth. 8, 19 Magister, sequar te, quocumque ieris 132 OV. ars 1, 217 spectabunt laeti iuuenes mixtaeque #puellae# 135 OV. met. 7, 645; ib. 9, 421 #murmur erat# || LVCR. 5, 1403 unde oriebantur #risus# dulcesque #cachinni#
_________________________________________________________________
120 accusatio legati contra catos in marg. 122 arte correxi : ate M 126 audiuit Vulcanus quaerelam et sequitur legatum in marg. 137 significatio Emblematis in marg. 139 vitia semierasum praeb. M 141 plenissima nec vagabundis s.lit. 142 holgazanus s.lit.
No hay comentarios:
Publicar un comentario