LA "PEPINADA" DE FRANCISCO SÁNCHEZ BARBERO: Edición crítica (IV)

 

Postea ludorum facitur suspensio: "tempus

Parlandi -clamat Pepon- venivit"; acudunt

Et philosophiae⁽³⁾ praecepta profunda revelat

Iuxta Epicurei ventremque hastamque rebañi⁽⁴⁾:       45

"Vos amo -comienzat-, laus est in amore morire.

Si pecco, peccare volo, peccare, pichonae,

Vobiscum: veniant peccata sabrosa, puellae;

Cumplibo ad letram quod in Arte Nebrija docebat⁽⁵⁾:

"Foemineis iunges quae foemina sola reposcit".        50

Gozemus! gozare docet natura maestra;

Gozemus! servique humiles podriantur in urbe;

Gozemus! vivens morit ambitiosus honorum.

Scribit otrus, famam buscando; charlat inepte.

(3) "o, i" alargantur per licentiam poetico-macarronalem.

(4) Non secundum Epicurum, quia iste seguivit doctrina multum diversam, ut potestur videri in Feijoo et otris muchis.

(5) Si Nebrija non, erit otrus.

________________________________________________________________

42-43 VERG. Aen. 2, 324 uenit ...#tempus# OV. am. 3, 2, 43-44 sed iam pompa uenit –linguis animisque fauete! / tempus adest plausus –aurea pompa uenit 45 HOR. epist. 1, 4, 16 cum ridere uoles, Epicuri de grege porcum 46 PROP. 2, 20, 35 Haec mihi perpetuo #laus est# quod solus amator FOL. Zan. T 1058 #morire# 50 SÁNCHEZ BARBERO epigrm. 3 #“foemineis iunges quae foemina sola reposcit”#: / foemina quid poscit? Dicite grammatici 53 OV. met. 8, 277 ambitiosus honor... 0V. am. 3, 9, 37 uiue pius –moriere ...

________________________________________________________________

43 venivit : iam venit Usoz 45 hastam M₁M₂ : bastam Paz 50 reposcit M₁M₂ cf. SÁNCHEZ BARBERO epigrm. 3 : reposat Paz 51 maestra : magistra Usoz 51, 52, 53 gozemus M₁M₂ : gocemus Paz 54 inepte : abunde Usoz n. 3 poetico-macarronalem M₁M₂ : poetico-macarronicalem Paz n. 4 potestur M₁M₂ : potetur Paz || Feijoo M₁Paz : Feixoo M₂