De tal modo que gatuperios bastan tan execrados
Para apestar de una sola vez setecientas boticas.
¿Qué es lo que saben éstos? teñir los paños y sedas,
O bien hacer platos del barro, o bien el vitrificarlos,
Lo que más propio resulta de los oficios mecánicos. 40
¡Oh Dios, se da a la luz farándula tal en volúmenes
Como si pudiera ser Facultad formalmente!
¿Qué cosa no discurren? volando imitar las palomas
En globo turgente intentan, pero los brazos, las piernas
E incluso los cascos se rompen1 al caer de las nubes. 45
Y ya han volado ¡viva la inventiva francesa!
Hay ciertos fatuos cuyo saber botanario2 les sirve
Para formar pasmarotas y una muy grande fachenda;
36. Gatuperia. Voz más significativa que "mescolanza", aunque ni una ni otra se encuentran en Calepino de Salas3.
44. Cum turgente globo. Es decir, "inflado". De estos globos volátiles véase las gazetas de Madrid, de Paris, de Londres, de Italia, de Turquía, de América y de todo el mundo; y en la Cornucopia de Nicola Perotti4 (creo que en la pag. 458) la curiosa historia de un hombre volante, que llamábase Ícaro.
48. Multamque fachendam. Dícese que en el propio Madrid ya se defienden conclusiones públicas sobre Botánica con la asistencia de notabilísimas personalidades, de donde se colige que el contagio de los estudios modernos empieza a hacer progresos y a usurpar el honor que sólo se debe a las Facultades Mayores.
__________________________________
1 Cf. glosario s.u. 'cascus'.
2 Cf. glosario s.u. 'botanarius'.
4 Autor y obra auténtica, publicada en 1498. Este Perotti es el que Merlín Cocayo presenta como su presunto maestro en Bolonia .
No hay comentarios:
Publicar un comentario