LA MACARRONEA DE RODRIGO CARO: Edición crítica (I)

 

IN SATVRNI DIES MACARRONICVM CARMEN          a

Deja acusatorem Bustum horrendaque barbis

Busta imitantem nigris, qui trudit in Orcum

Amancebados miseros tristesque pellejas;

Deja relatores nuevos maleque legentes,

Et procuratorum turbam facesse malignam,                5

Atque, vocate, veni. Quid prodest bolsa doblonum

Si non sit cantus, lyra, barahunda, chacota?

Saturni venere dies noctesque jocosae,

In quibus et chimenea viget vinumque calentat

Plus quam tizones, et nil nisi mensa deleitat              10

Et longos miscere sales coplasque repente

Iactare incomptas. Ergo ad convivia nostra,

Exorate, veni. Sminthus te llamat Apollo,

Et tripode antiqua quem Delphos adorat,

Quaeque Jovem venerata tenet Dodona propinquum. 15

____________________________________________________________

1 VERG. georg. 3, 366 #horrida barbis# 2 SCRIB. mach. 50 #detrudatur in Orcum# 3 SIL. 17, 275 #miserandum et triste# 5 CATVLL. 73, 3 #fecisse benigne# 6 OV. fast. 2, 362 uenit ad exiguas turba uocata dapes STAT. Theb. 11, 381-382 tamen ecce uocatus / non uenit MART. 3, 27, 1 ...uenias cum saepe uocatus || VERG. ecl. 3, 74 quid prodest... 8 PERS. 5, 180 #uenere dies# || STAT. Theb. 1, 316 #dies noctesque# 9 OV. met. 10, 332 #in quibus et# 12 IVV. 11, 179 nostra ...#conuiuia#

____________________________________________________________

a inscripsit Pascual 1 dexa S ante correctionem praebet 13 Sminthus S : Sminthius coniecit Pascual 14 antiqua S : antiquo coniecit Pascual