LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Edición crítica (XXI)

gargajos, spumasque boca faciente pegossas.                     305

Quos vbi conspexit iam bambaneare Cupido

igne nouo, promptisque telis, et imagine falsa

deposita, certo passauit vtrumque virote.

Tunc vero arrecti et spantati numine tanto,

dexantes chorum falsum seguiere puellum,                         310

qui, ceu borricos facili lleuare cabestro

aut solet ad flumen machos carreare villanus,

traxit eos, fecitque redes intrare latentes,

sicut perdices in perchas dulce reclamum;

qui cum vidissent tam frescas esse muchachas,                  315

(namque Diablus eas fecit parecere pulchras)

in regalada nouas ceperunt pectora flammas.

Lumina poca dabant, quae de laquearibus altis

lampades ardebant, quantum spessissima silua

lumen dabat, densis vmbrantibus Cerea ramis,                  320

aut quam mundus habet lubricano tempore lucem.

312 cum video hanc comparationem incago Vergilio et Homero.

316 respondit tacitae objectioni, dixerat namque viejae, feae et deformes non poterant ganare quatrinum.

320 filia Cereris Proserpina siue Luna et inde patronimice Cerea.

______________________________________________________________________

306 SIL. 5, 586 #quos ubi conspexit# 307 OV. epic. 325 #imagine falsa# 317 OV. met. 6, 466 ausit, nec capiunt inclusas #pectora flammas# 321 MANIL. 3, 627 #tempore luces#

______________________________________________________________________

305 boca ZH  : voca B || faciente ZH  : fatientes B 307 falsa H : falssa ZB 308 deposita H : depossita ZB || passabit Z || birote Z 309 vero ZH  : verbo B 310 dexantes chorum ZH : dexantes quod B || falsum H : falssum ZB || seguiere ZH  : seguire B 311 ceu ZH  : seu B || vorricos B 312 aut ZH : vt B || villanus ZH : villanos B || om.marg.Z 313 traxit ZH  : fraxit B 314 perdices ZH  : perdisses B 315 muchachas ZH : mochachas B 316 parecere H : pareçere Z  : parescere B || objectioni marg.Z || dixerat om.marg.Z || nanque biexae marg.Z 319 imum punctum adposuit H ante quantum || quantum H (quantum Z)  : quam B 320 leuiter interpunxi ante densis || denssis B || cerea B || patronimice marg. mss. 321 lucem H (luzem Z) : lucens B