LA "PEPINADA" DE FRANCISCO SÁNCHEZ BARBERO: Edición crítica (X)

 

PROSODIA MACARRONICA

1. Vt in latino sermone.

Exceptiones:

1ª. “j” inter duas vocales, “y”, “x”, “z” in macarronico sonant ut litterae simplices.

2ª. Syllabae omnes non ligatae certis regulis sumptis e latino sunt indifferentes in macarronico iuxta versum:

Macarron variat , nec certa lege cogitur^(a)

Plura usus ingeniumque poetae abunde enseñabunt.

Impresa en Cádiz, año de 1812.

Revisa ab autore in Africa. 1819.

(a) Quartae coniugationis.

_________________________________________________________________

3 j inter duas vocales, y, x, z M₁M₂ : I inter duas vocales x, i, z, Paz 4 indifferentes M₁M₂ : indifferentis Paz 5 iuxta M₁Paz : iusta M₂ 8-9 Cádiz, imprenta de D. Manuel Jiménez Carreño. Año 1812 Usoz 9 revisa M₁Paz : revisata M₂