LA PRIMERA REDACCIÓN DEL "POEMA MACARRONICUM" DE 1700: Edición crítica (XII)

 

Vnusquisque suam lindam gestabat adargam,

Vestitos etiam zedis auroque lacayos.

Quos tunc plumages, quas mangas quosque galeros,

Quas tunc riquezas portabant corpore toto?              260

Quisque relumbrabat plata, lucebat et auro:

Nullus grandesam poterit contare potentem.

Iam tunc clarines multum fecere sonidum,

Atque chirimiae llenarunt aera cantu.

Quam bene iam cañas caeperunt inde jugare!           265

Doratas multas iam tirauere vicissim,

Tiratasque simul repararunt munere adargae,

Moxque caracolem plazam fecere per omnem;

Carreras etiam largas celeresque dedere.

Interea sed aguam caeperunt spargere nubes,          270

Quae sparsa incepit multos rociando mojare,

Paulatimque cadens plazam rociauit abunde.

Caeperunt vni manibus sacudire galeros,

Golpibus, et similem faciebant ecce ruidum,

Sicut auejarum corchis cum examina llamant,          275

Caeperunt alij cappis abscondere vestes,

Caeperunt etiam mantos sacudire mugeres,

Desamparunt sitios et denique multi.

Sed quamuis equites se totos esse mojatos

Iam bene sentirent, festam dimittere caeptam         280 

Nolunt: quin multas tum dant currendo parejas,

Cum quibus acabant gustosae tempora tardis.

____________________________________________________________ 

270 STAT. silu. 3, 2, 74 nec spumare Thetis nec spargere nubila fluctus 271 VERG. Aen. 1, 602 ...quae sparsa per orbem OV. met. 5, 655 quae sparsa per agros 275 VERG. georg. 2, 452 missa Pado, nec non et apes #examina# condunt ib. 4, 21 cum prima noui ducent #examina# reges 278 VERG. georg. 4, 450 #denique multa#

____________________________________________________________

265 jugare ! : jugare, A : jugare Archiv. Hisp. 268 caracolem A : ceracolem Archiv. Hisp. || fecere A : federe Archiv. Hisp. 270 sed A : ser Archiv. Hisp. || caeperunt A passim : coeperunt AH passim 275 auejarum A : abejarum Archiv. Hisp. 280 caeptam A : coeptam Archiv. Hisp. 282 cum A : cun Archiv. Hisp.