EL EMBLEMA MACARRÓNICO "OTIOSITAS VITANDA": Edición crítica (VIII)

 Nam qui sunt pobres si non sudore laborant,

Non erit salsis qui naues ducat in vndis,

Et non qui potros faciat domesticos esse,         145

Non qui super caput sustineat onera durum,

Et non qui foeminis placida monilia vendat,

Non qui capirotes faciat girifaltibus altis,

Non qui deffessum sacrem in alcandara ponat,

Non qui criet pollos, pavos patosque, gallinas, 150

Ricorum prandium pluriumque regalatorum,

Non qui adobar sillas aut frusta iungere lañis,

Non qui per calles passet vendiendo juguetes,

Vel qui mercimonia plura minutissima gerat,

Acus, alfileres, gladios, haualoria, cintas,        155

Neque qui bolillos, filum, tramada, bolantes,

Tocas, carruxados, mengalas et alia portet;

Sic gubernatores faciant cunctos laborare,

Ne forte otio pereant sine pane pobreti,

Pues que trabajare faciunt peritos in arte       160

Gatos, et labore proprio comedere ganent”.

Al tablado sube Vulcano muy enojado,

Y en gatesca lengua hablat furibundè minando:

___________________________________________________________________

144 LVCR. 6, 891 #salsas# #undas# 144-153 FOL. Baldus T VII 133-147 non erit aequoreis #qui# remum #ducat in undis#, / #non qui# martellet ferrum, uel mantice foghet, / #non qui# descendens montagnas tecta couertet, / #non qui# per terras it gridans spazzacaminum, / #non qui# scarparum tiret cum dente coramum, / #non qui# substigans asinos pronuntiet “ari” / #non qui# scorteghet manzos, uendetque figatum, / #non qui# uentrones uacuet, lauet idem busecchas, / #non qui# uerghezet lanam, gucchietque biretas, / #non qui# zauattas renouet, sparamenta reponat, / #non qui# bagnificet barbam, tollatque rasoro, / #non qui# praeduris scarpellet marmora picchis, / #non qui# porcellos castret conzando lauezos, / #non qui# sumpta molet frumenta, robetque farinam, / #non qui# sit tandem sguatarus, pegorarus, arator. 163 FOL. Baldus T XV 320 hic erga fustam properans #furibunde minatur#

_________________________________________________________________

143 ennarrantur aliqua officia communia humilia in marg. 144 naues s.lit. 145 s.lit. 150 pauos patosque s.lit. 151 s.lit. 152 frusta s.lit. 153 s.lit. 154 s.lit. 155 s.lit. 158 quid gubernatores civitatis facere debent otiosis in marg. 161 passen esta hoja y uayan a la pagina .13. donde comiença el uerso .162. in marg. 162 reprehensio Vulcani ad cato<s> in marg.