LA MACARRONEA DE JUAN DE VERGARA: Edición crítica (I)

  AD DOMINVM BALDVM CAXCONINACIVM                                  a

MACARRONICAE ARTIS PERITISSIMVM                                           b

                      IN INSVLIS CALIPHORNIS COGNOMINATVM                                    c

ZINGAR SVVS CAPELLANVS ET PICAPEDRERVS                           d

IN RESPONSIONE CVIVSDAM EPIGRAMATIS                                   e

NVPER AD SE MISSI A PRAEDICTO CIRCVNSPECTO DOMINO                f

Altissimas dubdas dudum tua Musa tocauit,

Totque tibi, Balde, dictarunt carmina Muse,

Quo cedent vates, cedet Cocaius et ipse;

Helicon obstupeat, Citheron, Parnasus, Apolo,

Et callet cecus, ceco qui stamine tramat                                           5

Tantas mentiras Aquillis, Vlixis, Eneae!

___________________________________________________________________________

1 FOL. Libellus de laudibus Merlini P f. 2r, 1-4 dudum, serenissime comes, adeo meum imbalordasti ceruellum, ut tibi... ib. T p. 7, 14-16 Dudum, serenissime princeps, adeo meum imbalordasti ceruellum, ut tibi... || OV. am. 3, 1, 27 #tua Musa# || FOL. Mosch. T II 253-254 quo uerbo magnus moscarum clamor Olympum / toccauit 2 STAT. silu. 4, 2, 55 #carmina Musas# 3 STAT. silu. 4, 3, 119-20 cedamus; chely, iam repone cantus:/ uates sanctior incipit, tacendum est 4 VERG. Aen. 7, 641; ib. 10, 163 Pandite nunc Helicona, deae, cantusque mouete MANIL. 1, 4-5 aggredior primusque nouis Helicona mouere / cantibus VERG. georg. 3,43 uocat ingenti clamore Cithaeron id. Aen. 4, 303 uocat clamore Cithaeron STAT. Theb. 8, 346 stupet insolito clangore Cithaeron ib. 4, 447-448 ingemuit Dirce maestusque Cithaeron / et non uae clamosae stupuere silentia ualles || SIL. 15, 311 Parnasusque biceps Phoeboque loquentia saxa || STAT. Theb. 3, 628 ante nefas, unique tacet tibi noster #Apollo# id. silu. 5, 5, 55 #Apollo# / non tacuit 5 STAT. Theb. 5, 1, 168-169 #caeco# / #stamina# VERG. Aen. 6, 30 caeca regens filo uestigia 5-6 SIL. 2, 180-182 sed enim arte pudica / fallacis totiens reuoluto #stamine# telae / deceptus, mersum pelago iactarat Vlixem

___________________________________________________________________________

Poema Latino Macarronico sacado de copia del origin^l. de Juan de Vergara supra titulum in M₂ legitur || INCERTI AVTHORIS MACARRONEA / AD DOMINVM BALDVM ZINGAR SVVS CAPELLANVS M₁ e RESPONSIONES Torres || EPIGRAMATIS M₂ cf. ThLL, V / 2, 666, 9 : EPIGRAMMATIS PazLópez f PRAEDICTO M₂ : PREDICTO Paz || CIRCVNSPECTO PazLópez : CIRCINISPECTO M₂ 1 dubdas M₂Paz : dudas M₁ || tua musa M₂Paz : mea Musa M₁ 2 totque tibi M₂Paz : utque tibi M₁ || muse M₂Paz : Musę M₁ 3 quo cedent M₂Paz : concedent M₁ || Cocaius López : Coraius M₂Paz : Coranius M₁ || ipse PazLópez : ipe M₂ : ipê M₁ 4 Helicon obstupeat M₂Paz : Helicon obstupet M₁ || Citheron, Parnasus, Apolo Paz : Citheron, Parnasus, apolo M₂ : Cytheron, Parnasus, Appollo M₁ 5 tramat M₁ : tramãt M₂ : tramant Paz 6 Aquillis, Vlixis, Eneae correxi : aquilles ulixes Eneę M₂ : Aquiles, Ulixes, Eneae Paz : Achilles, Ulixes, Aeneas López : Vlixis, Achillis, Aeneae M₁