LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Edición crítica (XV)

Sic ait, et rabiae rapidus sera vincula rumpit,                          195

exilijtque domo. Quanto se turbine ventus

in mare precipitem, causans nigra nubila, tumbat;

extemplo caelum, densis fugiente Diablo

nubibus obtegitur, ne tam mala rostra videret.

Tunc nemora alta sonant, remolinus surgit ad auras,               200

et pluuiae, ventique ruunt, tonitruque retumbant

sidera, et obscuris spantable relampagat vmbris.

Tempestate ruens tali, batiendo nigrantes

alas murcielagi, colam inroscando draconis,

ad Veneris volat ille domum, nam carmine constat                  205

esse duas Veneres, ambas simul esse sorores;

altera legitima est, lindosque exercet amores,

et cortesanas siembrat sub pectore curas,

pulchra nimis, stradoque sedens vt reyna dorado,

et sedet ante pedes formosulus ille Cupido,                           210

semper habens dulci tinctas in melle sagitas,

nec nisi princesas et reyes percutit illis,

et nobles animos, dorado nobilis arcu;

205 nescio quo.

211 melius, et dulcius in sa<c>charo, poeta bastarde.

______________________________________________________________________

195 LUCAN. 6, 217 #uincula rumpit# 196 VERG. Aen. 2, 416; 9, 91 #turbine uenti# 197 VERG. Aen. 5, 175 #in mare praecipitem# || STAT. Theb. 4, 851 funeris, et nigrae praecedunt #nubila# mortis 200 VERG. georg. 3, 393 #nemora alta# || LUCR. 6, 819 #surgit in auras# 201 VERG. Aen. 5, 694 tempestas sine more furit #tonitruque# tremescunt 202 LUCAN. 1, 526 ignota #obscurae# uiderunt sidera noctes 204 CULEX 195 horrida squamosi uoluentia membra #draconis# 205 MART. 14, 57, 1-2 Quod nec Vergilius nec carmine dicit Homerus, / hoc ex unguento constat et ex balano 208 VERG. Aen. 1, 227 #pectore curas# 210 PRIAPEIA 39, 3 formosissimus omnium est Cupido 211 OV. Pont. 3, 1, 26 tinctaque mortifera tabe sagitta madet

______________________________________________________________________

195 rabiae B : rabie H : rabia Z || sera BH : sero Z 196 imum punctum adposui ante quanto 197 causans ZH  : caussas B || nubila ZH  : vincula B || tumbat H : om. B, quam lectionem in sequentis versus finem transposuit ita ut tumbat legitur : turbat Z 198 extemplo B : ex templo H : exemplo Z || denssis B 199 obtegitur ZH : obtegit B 200 alta ZH : ampla B || ad auras om. B, iterum lectionem in sequentem versum (ante retumbant) transponens 201 tonitruque H : tronitu q₃ Z : tonitruiq₃ B 204 Murcielagi H : Murciegali Z  : musae lagi B 205 ad ZH  : et B || Veneris BH  : boneris Z || om.marg.H 207 ligitima B 208 cortesanas H : cortessanas ZB 209 Reina B 210 formosulus H : famossulus Z  : famosalus B 211 melle BH  : mele Z || sagitas mss. || om.marg.H 212 Prinçesas H : Princessas ZB 213 nobles B : nobiles ZH