LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Edición crítica (XXXII)

Tu rubios gordosque vocas ad gaudia frailes,

ahorcare habitos facis, et saltare paredes.                       510

Illi nudoso portas cordone tocantes,

saepe sacare solent vinum, gordosque jamones,

et hueuos multos, et multos saepe ducados,

et multas moças rubicundas dulce rientes,

frailescas, sanctas, quae longa rosaria reçant                  515

felices; quibus ipse domos marcare potentes

ilustresque moças, condessas atque duquessas

concedis; nos, vile genus, cantone ganantes

vulgaresque putas vix alcançare valemus.

Per te bubarum hospitio bona renta cadaño                    520

cogitur, et multum chirurgica turba guadañat,

pingosasque replet ganancia magna boticas.

Tu palum sanctum nobis chinamque didisti,

officioque tuo francessae tubera sarnae

çarçaparrilla quitat, multoque ropamine sudat.               525

Scilicet, omne animal tauano picatur ab isto,

in furiasque ruit, donec iungatur amato

hembra macho. Facit iste gatos maullare per altos

tejados, gatasque sequi per tecta cachondas,

510 patientia mihi qui hoc fratesco morbo laboro ab incunabulis.

520 cadaño aduerbium temporis Liuius deca. 1^a. creabantur cadaño consules duo de patribus et quiritibus.

524 quanto melius et exactius de his ego scripsi.

526 Sic dixit in Satira yo no se que moscon, tabano o abrojo ha picado a estos asnos en el rabo que ansi respingan con tan nueuo antojo. Iuvenalis. / unde haec, pater Quirine, tuos pupugit urtica nepotes?

______________________________________________________________________

518 SIL. 11, 48 nec, quos uile genus despectaque lucis origo

509 rubios gordosq₃ BH : gordos rubiosq₃ Z || vocas ZH : vocans B || frayles Z 510 abitos H 511 nudosso BZ 512 sepe BH || jamones BH : capones Z 513 gueuos B || sepe BH || duccatos B 515 fraylescas Z || sanctas, quae ZH : sanctaq₃ B || reçant Z : recant B : rezant H 516 ipse H (ipsse B) : ipsa Z || marcare ZH : mercare B 517 illustresq₃ mozas B || duquesas H 519 alcançare H : alcancare ZB 520 cadaño ZH : cada año B || de patribus et quiritibus marg. H : et c. marg. Z 521 chirurgica correxi : chirurgia mss. 522 pingosasq₃ H (pingossasq₃ Z): pringossasq₃ B || ganancia H : ganançia Z : ganantia B || boticas ZH : voticas B 523 tupalum B || didisti B : dibisti Z : dedisti H 524 officioq₃ ZH : offitioq₃ B || francesae H : francessae Z : francesse B || om.marg. Z 526 scilicet Z || tauano B : tavano H : tabano Z || Sic... antojo sic in margine laeuo Z : om.marg. H || Iuvenalis... nepotes? om.marg. Z 529 texados B