per tajos, Carrança, tuos, metuende, brauosos,
ne fugias iterum; si non satis illa monebunt, 435
ille vocandus erit nota feritate Lycaon,
terribilis, vastus, cuius timet ora Megaera,
quem mores odere boni, qui fronte toruna
omnia tropellat, vatum carcoma piorum,
inuidiosa truces cruxens fera bestia dientes; 440
conjurus grauior non est Acheronte sub imo.
Hic tibi versorum longos leget vsque cuadernos,
conceptos leget ille suos, dulcesque latines.
Ipse quidem malles tongas lleuare quarenta
quotidie, et Stygiam lingua purgare latrinam 445
quam tales sufrire modos. Solet ille frequenter
his exorcismis celeres spantare lagostas,
pulgonemque trucem et frustrantes viñam queresas
atque diablisonas asco profugare cateruas”.
Talibus attonitus dictis, stat Lucifer antro 450
queditus, metuensque minas chistare recusat.
434 per
tajos. Hic
versus est meo judicio suppossititius et
nothus.
436 iterum refricat aceto et
sale nigro misellum F. Sanchez.
448 pulgo
et queressae
genus
beluum rodentes tenellos pampinorum.
Atque legunt: et
frustrante vinea quaeressas,
quasi frustrantes
opem vinorum.
______________________________________________________________________
436
OV. met.
1, 198 #notus feritate Lycaon?# 437
SIL. 3, 37 uincla indignatur, metuitque Megaera catenas 441
VERG. Aen.
11, 23 #Acheronte sub imo est# STAT. Theb.
1, 597 #Acheronte sub imo# 444
STAT. Theb.
3, 28 #ipse quidem# malit terras... 450
VAL. FL. 7, 101
#talibus attonitos dictis#
______________________________________________________________________
434
om. B
|| metuendae Z
|| brauossos Z
|| om.marg.
H 436
Lycaon ZH
: si candet B
|| miselum
marg. Z
|| .fr. marg.
Z
|| Sancz marg.
Z 437
bastus Z
|| timet ZB
: tamet H
|| Megera H
: megera B :
Megerae
Z
438
odere BH
: oderunt Z
|| qui ZH
: quod B
439
piorum ZH
: priorum B
440
invidiosa H
: inuidiossa BZ
|| truces Z : truçes H
: ferox B
|| cruxens BH
:
crugens Z
|| fera ZB
: fiera H
|| vestia B
441
coniurus H
|| imo ZH
: sino B
442
tibi ZH
: sibi B
|| leget ZB
: lege H
|| cuadernos ZH
: quadernos B
443
conceptis legit B
444
ipse H
: ipsse ZB
|| llebare B
445
stygiam Z
: stigiam H
: stigiem B
|| latrinam ZB
: letrinam H
447
his exorcismis Z
: his exorcismus H
: histe solecismus B
|| lagostas BH
: langostas Z
448
frustantes B
|| viñam queresas H
: viñam quaeressas
Z
: vinascheresas B
||
om.marg. H
|| beluum correxi
: veluum marg.
Z ||
atque... vinorum
fortasse
codicis Z scriba addidit
449
diabli sonos B
450
attonitus H
: atonitus ZB
No hay comentarios:
Publicar un comentario