CARMINA MACARONICA SELECTA

"Quid contentandum nisi contentamus amigos? / Hoc mihi servitium facias, tu deinde comanda, / nam, giandussa mihi veniat in culmine nasi, / ni pro te posthac Paradisos mille refudem", Baldus, V, 9, 295-298

viernes, 23 de noviembre de 2018

LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Edición crítica (IX)


 seraphicisque choris gaudet Pater, aethere ab alto
talia respiciens, talique exultat honore;
et pietate Caeli volat vapor almus ad auras                          80
thuris, et aethereos recreant ea cantica ciues.
At non infernae moderator pessimus aulae
Lucifer ista videns contentum suscipit vllum,
sed dolet, et mordens sua vincula dente regañat,
vt soltare queat sese, et peruertere pacem,                         85
tam placitam superis, sanctumque quitare reposum
Iglesiae; bramat ore truci, ceu victus ab hoste
bufat amore carens taurus, per vasta Xaramae
arua ferox, camposue tuos herbosa Tarifa.
Est locus infelix, casa lobrega plena ratonis,               90
plena comadregis, et gordis plena gatazis,
plena camaretis atque vndique cinta varandis,
vndique suspendit longos telaraña tapices,
vndique giferos dat carneceria tumultus,
Vulcanique sonant yunques, vbi harria multas                    95
descargare solet cargas costalibus anchis.





88 ubi tauri ferocissimi
90 descriptio colegioli S<ancti> M<ichaelis>




___________________________________________________________________________

78 VERG. Aen. 7, 25 #aethere ab alto# 80 STAT. silu. 1, 2, 44 #alma per curas# 82 STAT. Theb. 3, 1 #moderator perfidus aulae# 86 VAL. FL. 3, 297 #et placitum hoc superis# 87 SIL. 1, 132 #ore truci# 88 VAL. FL. 3, 405 ...aruaque nigro / uasta... 89 OV. met. 8, 282 ...quanto maiores #herbida# tauros 90 OV. met. 8, 788 #est locus# extremis Scythiae glacilis in oris 95 AETNA 31 #Vulcani# ruere et clausis resonare cauernis
___________________________________________________________________________

78 seraphicus q3 corus B || ethere B 79 exultat BH : resultat Z 80 caeli BH  : coli Z || almus BH : magnus Z 81 aethereos H (ethereos Z)  : caeteros B 82 inferne B 85 se se B 86 quitare reposum ZH : inquietare repossum B 87 iglessiae Z || ceu ZH  : seu B || bictus Z 88 basta Z 89 camposve tuos H : campos vetuos B  : camposbetuos Z || herbosa H : heruossa BZ 90 infoelix Z || cassa B || colegioli S. M' marg. H : coleg S. Mich marg. Z 91 comadragis B || gatacis B 92 atque ZH  : et B || barandis Z 94 giferos ZH  : gifereos B || carneceria ZH  : carniceria B 95 junques BZ


No hay comentarios:

Publicar un comentario