Et cáthedras commércij habent, ideòque barátum
Non vendunt pannum, sed desollâmur iníquè.
Hoc non obstánte (ô mores, ô tempora!), turbam
Mercachiflôrum praeténdunt nobilitâre, 65
Et natos natôrum et qui nascéntur ab illis.
Ista Novatóres inventâvere modérni,
Credéntes nostris Majóribus esse magístros,
Qui jam matérias, antíquo témpore, de omni
Scíbili apurârunt. Sed sunt peccáta minúta, 70
Quae nihil impórtant: passémus ad áltera magna.
Cur grandem appláusum nunc certae Lítterae habêbunt
Quae Humánae aut Bellae dicúntur? Néscio quare.
Quomodocúmque sit, Humanístas hos ego tales
Semper aborrézco cùm toto corde animáque 75
Plusquam álios scíolos quos suprà jam nominâvi.
Primos inter eos vídeo campâre Pöétas,
Castam infernálem scriptôrum. Témpora perdunt,
Consónicos sive assónicos buscándo vocáblos.
66. Et natos natôrum et qui nascéntur ab illis. Istum versum íntegrum copiâvit Magíster meus ex pöéta antiquíssimo, de cujus nómine disputâtur inter erudítos, quóniam uni appéllant eum Virgílium et alii Marónem; sed meo vidêri vocabâtur Aenéidos, quia multa opera ejus sunt rotulâta isto nómine, et quia Ovídius in libro de Tristítia dixit: "Felix Aenéidos auctor", quae duo substantíva continuáta signíficant quòd auctor nominabâtur Aenéidos.
__________________________________________________________________
64 CIC. Cat. 1, 2; id. Verr. 4, 25, 56 o tempora, o mores MART. 9, 70, 1 dixerat 'o mores! o tempora!' Tullius olim ib. 9, 70, 5 cur nunc 'o mores!', cur nunc #'o tempora'# dicis? 66 VERG. Aen. 3, 98 #et nati natorum et qui nascentur ab illis#
_________________________________________________________________
n. 66, 4 cf. OV. trist. 2, 535
No hay comentarios:
Publicar un comentario