CARMINA MACARONICA SELECTA

"Quid contentandum nisi contentamus amigos? / Hoc mihi servitium facias, tu deinde comanda, / nam, giandussa mihi veniat in culmine nasi, / ni pro te posthac Paradisos mille refudem", Baldus, V, 9, 295-298

sábado, 18 de febrero de 2023

LA METRIFICATIO INVECTIVALIS CONTRA STVDIA MODERNORVM DE TOMÁS DE IRIARTE (1786): Edición crítica (VI)

 

Et quia de porris sápiunt distínguere malvas,

Se credunt doctos. Verùm ô doctrína profúnda,      50

Quae solùm consístit in arrancándo raíces!

Sunt autem quidam studiántes Astronomîam,

Hoc est, Astrólogi. Quae gens temerária, terram

Qui fáciunt caminâre et solem stâre quiétum!

Et jam eclipsôrum perdêrunt ecce timôrem           55

Atque cometârum, qui quando vidéntur in alto,

Barba sive rabo, lampíñi sive rabónes,

Magnos estrágos amenázant semper in orbem.

Dant de Agricultûra tractátus, quómodo si esset

Ars nova diffícilis seminâre, cavâre et arâre,        60

Atque ita gañánes consúltent bibliothécas.




52-53. Astronomîam, hoc est, Astrólogi. Sunt áliqui Modérni qui praeténdunt distínguere Astronomîam ab Astrologîa; sed haec distínctio debet esse sophística, quia in Vniversitâte Salmanticénsi Doctor Dóminus Dídacus de Torres appellabâtur promíscuè "astrólogus" vel "astrónomus", quod idem sonat. Itaque, quomodocúmque nominêtur talis sciéntia errónea, servit principáliter ad componéndos kalendários.

58. Magnos estrágos. Novi Astrólogi praeténdunt liberâre nos à metu eclipsôrum et cometárum, qui semper fuit metus valdè salutáris; sed quamtúmvis per régulas Astrologicáles probâre inténtant quòd debêmus considerâre illos sine timôre neque tremôre, in vanum laboravêrunt, quia in ómnibus Históriis Hispánicis legúntur exémpla innumerabília de fatalitátibus per cométas et eclípses prognosticátis et reáliter verificátis; praesértim et nominátim si post apparitiônem alicújus cométae campána Belíllae pulsabâtur per semetípsam. Caeterùm arguménta quae contrà objéctant isti incréduli et temerárii, fundántur super observatiónibus Telescópii; sed hic Telescópius est auctor damnátus, sicut Galiléus et Copérnicus et símiles Astrólogi: ergo nulla est solútio.


___________________________________________________________

56 LVCR. 5, 584; id. 5, 596 #uideatur in alto# 58 LVCAN. 2, 205 #magna# premit strages

No hay comentarios:

Publicar un comentario