LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Edición crítica (XX)

vos aliquae in bracis formosae hac nocte fouebunt,

in linda cama, et blando colchone cubantes.

Tali nocte quidem iuuenes andare galantes                         290

per calles et templa solent et visere damas,

pelliscare moças, et dicere mille requiebros;

vos, floxi, mugerile genus, miseraeque mariquae

cantatis? dexate chorum, dexate coplillas.

Eia venite: dabo plusquam buscare potestis:                      295

formosas niñas, blancas, sine afeite rubentes

quas nemo gustauit adhuc; venere Toledo.

Ante istas çurrapa Venus, et tetuda videtur

esse Helena, et gordis mugrienta tripera papadis».

Talia dum fingit rufiana voce Cupido,                                 300

Lucifer atonitis turpes infundit amores,

blandaque corda mouet, nam satirione cachondo,

et manflotiuolo baheauit atincare vtrumque.

Iam se sperezat, multumque vocezat vterque,

293 Marica. ae. nomen vituperosum et quod vilitatem arguit.

297 vbi sanctissime colitur pudicitia a mulieribus.

298 Italorum lingua, alcagueta Hispanorum.

303 satirio et atincar quibus maxime roborantur nerui.

304 Galenus lib. 2 de priapismo ait, cum videris hominem sperezantem, voçezantem et spuentem viscose, signa iudica vehementissime tensionis circa genitalia.

______________________________________________________________________

288 TIBULL. 1, 6, 6 nescio quem tacita callida nocte fouet 302 OV. Pont. 3, 2, 100 nomen amicitae barbara corda mouet

_____________________________________________________________________

288 bracis BH : braçis Z || formosae H : formossae Z (formosse B) 291 videre B 292 mozas B || discere B 293 mugerilae H || miseraeq₃ mariquae Z : misereq₃ mariquae H : missereq₃ marique B || ae om.marg.Z || vituperossum marg.Z 295 eia BH : et ia Z || vuscare B 296 formosas H : formossas ZB 297 sanctissimae marg. Z 298 culapa B || et om. B 299 Helena BH : et lena semierasum praebet Z || mugrienta ZH : mugerienta B || tripera ZH : tupera B 300 cupidi B || Hispanorum alcahueta marg.Z 301 atonitis mss. 302 cachondo ZH : cachando B 303 manflotivolo baheavit H : manflotibolobaheauit B : manflotiuolo, vaheabit Z || satirio et atincar om.marg.H || Anticar marg. Z 304 sperezat ZH : experezat B || multumque ZH  : multum quod B || vocezat H : voçecat Z : vocesat B || boçezantem marg.Z || biscose marg.Z