LA MACARRONEA DE JUAN DE VERGARA: Edición crítica (VI)

Napoles et Roma, Millanum, Jenoua, Marcus,

Magnus Capitaneus, rex Francus sepe rogabant

Me sibi soldatum; nunc nunc de fame perimus

Finibus in nostris, si dignum credere fas est".                  70

"O miseram Españam!" gridans iam sidera rumpit

Alter, et humiliter ni ducatos mille demandat

Jactans, vt et Junctam ruperit ipsumque Padillam

Consilio dictisque suis suisque ducatis,

-Forsan et hic solus tramauit Comunitates-                     75

Et quia non credunt gritos ad nubila mandat,

Blasfemat Regem, Flamingos renegat omnes.

Alter suis spensis dixit pagasse soldatos,

Regis in seruitio pugnans noctesque diesque.

Et hic borachus jacens resupinus in antro                       80

Assechabat callans posset si capere villas,

_____________________________________________________________________________

68 VERG. ecl. 5, 88 mecum #saepe rogaret# OV. ars 2, 127 iterumque iterumque #rogabat# 69 MART. 1, 99, 18 fame peribis VVLG. Luc. 15,17, 3 ego autem hic fame pereo 70 VERG. Aen. 4, 211 nostris ... in finibus || MANIL. 4, 896 #credere fas est# || OV. met. 3, 311 eripitur patrioque tener (si credere dignum est) 71 FOL. Baldus T VI 57 exclamat miser ille #gridans# animaliter : "oyme" || VERG. Aen. 2, 488 ferit aurea #sidera# clamor 72 AVG. ciu. 5, 24 p. 237, 7D obsequia nimis humiliter salutantium || FOL. Baldus P VII 343 ostus eum menat #ducattos mille# guadagnas ib. T IX 91 ille guadagnabit #ducattos mille# debottum 73 SIL. 17, 137 Sidonii iuuenis celebrant: ut ruperit Alpes 76 MART. 12, 25, 3 quod mihi #non credis# || FOL. Baldus T XVI 260 saepe reclamat eum, #cifilos ad sidera mandat# ib. XII 33 qui sine speranza #uoces ad nubila mittunt# 77 FOL. Baldus P X 196-T XIII 280 #blasphemantque deum# 79 VERG. Aen. 6, 556 #noctesque diesque# 80 OV. ars 3, 765 turpe iacens mulier multo madefacta Lyaeo FOL. Egl. P I 1 tu solus, Bigoline, #iacens# strauacatus in umbra id. Zan. T 1169 tu solus, Bigoline, #iacens# strauacatus in umbram || VERG. Aen. 3, 624 #resupinus in antro#

______________________________________________________________________________

67 Napoles et Roma, millanum, Jenoua, marcus M₂ : Napoles et Roma millanum Jenova marcus. Paz : Napoles & Rome, Milani, genoua, Mantue M₁ || leu. interpunxi post Marcus 68 Capitaneus M₂Paz : capitanus M₁ || rogabant M₂Paz : rogabat M₁ 69 fame M₂Paz : hambre M₁ 71 o miseram hispaniam gritosq ad sidera mandat M₁ 72 om. M₁ || humiliter ni ducatos mille correxi : humiliter nids mille M₂ : humiliter ni... mille López : humiliter ducatos mille Paz : †humiliterni† ducatos mille Gil coniecit 73 jactauit & juntam ipsumq rupiße Padillam M₁ || junctam PazGil : junctum M₂López : juntam M₁ 74 dictisque M₂Paz : factisque M₁ 75 forsam M₂M₁ : forsan Paz 76 ad nubila mandat M₂Paz : ad sidera fundit M₁ 78 spensis dixit M₂ : pensis dicit M₁ : spensis dicit Paz : spendis dicit BAE 79 seruitio pugnans M₂Paz : seruicio pugnaße M₁ 80 et M₂Paz : ast M₁ || Borachus jacens M₂ : uellacus iacens M₁ : borrachus jacens Paz 81 assechabat M₂Paz : acechabat M₁ || posset M₂Paz : poßit M₁