LA MACARRONEA DE JUAN DE VERGARA: Edición crítica (IV)

Et fortasse nostras faceret saltare budellas.

Ad rem boluamus, burlas trocando pro veris.

Omnia que cernis merito jureque passamus,

Hispanis quoniam fas est dare frena superbis;                         40

Nanque sumus lochi, phanpharrones atque maligni.

Susurrones alij pendent a Regis oreja:

Hic culpat multos, multos exculpat et idem,

Et dum se excusat, istum incusat et illum;

Inque vicem iste se excusat, culpat et illum,                            45

Alter in alterius jactantes mille desonrras

Famam, et in nostris factis contare busias,

(O vtinam et factis!) Caesaris iam rumpere testam

Mille capitaneos, soldatos mille videbis,

Qui non camiseas, non calças insuper habent,                         50

Nec agujeta potest cabis attare jubonem.

________________________________________________________________________

37 FOL. Libellus de laudibus Merlini T p. 18 - Baldus T XIII 57 danda sit, haec faceret quandoque #cagare budellas# id. Baldus P III 88 illum poltronem faciam #cagare budellas# id. Egl. P I 18 forsan sufficiens essem #cauare budellas# id. Zan. T 1183 forsan sufficiens essem #strepare budellas# ib. 25 sancta facit saltare foras Agnesa lusertas 40 OV. met. 9, 385 et quoniam mihi fas ad uos incumbere non est ib. 6, 231 frena dabat 42 VERG. Aen. 4, 79 exposcit pendetque iterum narrantis ab ore || ib. 7, 166 #regis ad auris# 43 HOR. sat. 1, 2, 11 respondet. laudatur ab his, culpatur ab illis 44 OV. epist. 2, 77 quod solum excusat, solum miraris #in illo# 45 OV. met. 9, 524-525 culpatque probatque / #inque uicem# 43-45 FOL. Baldus P III 230-233 hic procurator uillanum scortegat illum, / alter eum tutat propter quistare galinas / hic facit accusam, prestum citat ille nodarus id. Baldus T III 268-270 hic procurator uillanum scortegat illum / alter ut acquistet gallinas tutat eundem, / is facit accusam, citat ille, prehenditur iste 46 OV. epist. 3, 11 #alter in alterius iactantes# 47 FOL. Baldus P III 194 uultis ego uideam si uera ista est #bosia#? (in marg. nulla bosia uera est, teste Plutarco) id. Baldus T III 227 uultis ego uideam si uera est ista #busia#? (in marg. "busia" et "bosia", sicut "forca" et "furca", haec autoritas poetis conceditur ad maiorem carminum decorem) ib. P IV 208 in solo flatu dicent tibi mille #bosias# ib. T IV 365 in statu solo dicunt tibi mille #bosias# ib. T VI 202 iurabit coram populo #fecisse bosias# ib. T VI 229 quot Merlinus ego cantando fingo #bosias# id. Zan. T 457 (si tibi porto benum, noli mihi dire #bosias#)? id. Epist. T I 51 nempe tuas poterit cunctas numerare #bosias# ib. T I 61 in solo flatu dicis sex mille #bosias# 48 FOL. Egl. P I 5 ; ib. II 25 ; ib. II 29; id. Zan. T 1173; id. Baldus T II 149 ; ib. XX 363 #rumpere testam#

_____________________________________________________________________________________________

37 fortasse PazLópez : fortare M₂ : forte M₁ || faceret M₂Paz : facient M₁ 38 boluamus M₂M₁ : volvamus Paz : boluamos López 39 merito jureq M₂ : merito jureque Paz : iure meritoq M₁ 40 quoniam M₁Gil : qm M₂ : quum López : qum Paz || fas est M₂Paz : durum est M₁ 41 Namque M₂Paz : Nanq M₁ || lochi M₂Paz : logui M₁ || phanpharrones M₂Paz : fanfarrones M₁ : phampharrones López 42 susurrones M₂Paz : susorrones M₁ || alij M₂M₁ : alii Paz 43 exculpat M₂Paz : desculpat M₁ 44 om. M₁ || Inq M₂ : Inque Paz 47 et om. López 48 et factis M₂Paz : et fas sit M₁ || Cęsaris M₂M₁ : Caesaris Paz 49 capitaneos M₂Paz : capitanos M₁ 50 camiseas M₂Paz : camisas M₁ || calças M₁PazGil : calcas M₂ 51 potest cabis attare M₂Paz : possunt calçis atacare M₁ || attare : atare López || jubonem : jobonem Torres