LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Edición crítica (XI)

Tu quoque qui Musas tanto enrriquecis honore

ante alios, Pastrana, duces jardine virenti,

et çulla et viridi crinem redimitus adelfa

incedis, gorramque quitat tibi tota caterua,                        120

et Michaelino tantummodo cedis alumno.

Hinc auisada fugit policia, et candida virtus,

costumbresque bonae, bona scientia, lingua latina,

gratia, galanus stilus, et formosa criança;

hic çarposa morat desgratia, gofa poesis,                          125

barbara rethorica, et gordis gramufa supinis,

liuor et alterius semper qui laude rebentat.

Non hoc albergum Phoebus splendentibus vnquam

alumbrat radijs, quibus omnia semper alegrat,

sed tenebrae semper, semper mala grimaque pauor          130

et friolega domus contristat, et horrida hambre

flaca rigens miseros gaudens matare pupilos.

Sarna, começonesque graues, durusque sauañon,

119 çulla, herba qua Xericij equi sanguinantur. Adelfa chaldayce, punice Rodaphnem.

121 michaelino alumno et Franciscus Sanchez, grammaticus purus qui tunc temporis sedebat super cathedram pestilentiae illius colegij et quem in toto hoc opusculo miro liuore poeta prosequitur vt videbitis.

130 grima vox antiqua, et quam bonus vsus expulit. Pacuuius, grima facit mentis multa falsa percipere.

______________________________________________________________________

117 OV. rem. 643 #tu quoque, qui# || SIL. 13, 789 #Musas# #honore# 118 HOR. carm. 1, 25, 16 laeta quod pubes hedera uirenti 119 MART. 12, 98, 1 #crinem redimite# OV. met. 9, 3 coepit inornatos redimitus harundine crines 121 STAT. silu. 1, 5, 22 #cedat alumni# 123 OV. trist. 5, 2, 67 #lingua latinae# 128 VERG. Aen. 12, 417 detulit, hoc fusum labris #splendentibus# amnem 130 VERG. georg. 1, 248 semper et obtenta densentur nocte tenebrae 132 STAT. Theb. 10, 687 #miseros gaudet#

117 enrriquecis H : henrriquecis B : enrriqueces Z 118 pastrana B post quam lectionem leuiter interpunxi  : Pastranae Z 119 culla B || crimem B || ridimitus Z || adelpha B || herua marg. Z || Xetibi marg. H || aequi marg. Z || Adelpha marg. Z || chaldaicae marg. H || punicae marg. H || Rodaphnes marg. H 121 michaeli non B || tamen modo B || Sanches marg. H || catredam marg. Z 122 policia ZH  : pulicia B 123 bonae ZH : bone B || et addidit H ante lingua || latina ZH  : tinaja B 124 stilus BH : stylus Z || formossa ZB 125 çarposa H : carpossa Z  : sarposa B || gofa ZH  : goffa B || poesis H  : poessis Z  : proessis B 126 Rethorica ZH  : Rectorica B 127 liuor B (livor H)  : labor Z  || semper qui ZH  : semper q₃ B 128 Phebus H (phebus B) : phoebus Z 130 tenebre B || alterum semper om. B || grima q₃ ZH  : gramina B || imum punctum adposui ante Pacuuius || falssa marg. Z 131 friolega ZB : frioliega H || hambre ZH  : sombra B 132 rigens ZH  : fames B 133 comezones H