LA MACARRONEA DE JUAN DE VERGARA: Edición crítica (II)

 Se metat in culum linguam Latinus Homerus,

In demandis enim non te prestantior alter !

Attamen in cosis istis, quas, Balde, preguntas,

Soluere vix poterunt tibi modo negotiantes;                       10

Sed tamen, vt potero, nostris orando culatis

Atque barrizo groso grosaque Minerua,

Enodabo nodos, quamuis cortare fuisset

Satius, vt quondam multis impexa capistris

Magnus Alexander juga spiccauit, et inde                           15

Hisabela suis plantauit pariter armis.

Attamen ad cursum boluamus vnde digressi,

Quod confussa tibi parescit curia Regis,

Diuerseque artis diuersaque cuncta videntur:

Pensiones vnus, miraris forte, procurat,                             20

Obispatos alter, alter in rebus agenis

________________________________________________________________________

7 VERG. Aen. 12, 707 stupet ipse Latinus || HOR. epist. 2, 1, 50 Ennius, et sapiens et fortis et alter #Homerus# MART. 14, 57 quod nec Vergilius nec carmine dicit #Homerus# TIBVLL. 3, 7, 180 Valgius: aeterno proprior non alter #Homero# IVV. 6, 436-437 committit uates et comparat, inde Maronem / atque alia parte in trutina suspendit #Homerum# FOL. Mosch. T Pr. 79-80 Vergilium sensi: quod Homerus laudibus aequat, / Parnasi geminum cepit uterque iugum 8 VERG. Aen. 6, 164 quo non #praestantior alter# 9 FOL. Baldus P IV 358 sed male Zambellus cosis praticatus in illis ib. T IV 279 sed male Zambellus cosis expertus in illis || ib. P X 9 Cingar ait: “magnam cosam mihi, #Balde#, domandas ib. T XII 14 Cingar ait: “magnas o res mihi, #Balde#, richiedis ib. T XIII 463 respondet Cingar: "nimis optas, #Balde#, quid inquis? 10 STAT. Theb. 12, 10 #soluere, uix# || MART. 7, 28, 9-10 scire libet uerum? res est haec ardua! sed tu / quod tibi uis dici, Fusce, potes || OV. met. 13, 863 #tibi; modo# 11 OV. epist. 20, 219 #sed tamen ut# quaerat quis sim qualisque, uideto || id.. Pont. 1, 2, 91 #ut poterat# || FOL. Baldus P I 219- T I 281 #cascando culattas# 12 HOR. sat.. 2, 2, 3 #crassaque Minerua# FOL. Baldus P II 121 Parma facit grossas scocias #grossosque# melones id. T II 310 Parma facit grossos scocias #grossasque# melones 14 OV. fast. 2, 799 #ut quondam# 15 FOL. Baldus T XVI 232 quem dum forte trahit propter #spiccare# Lonardus ib. T IV 313 rocham cum fuso de sub galone spicauit 16 VERG. Aen. 6, 769 pariter pietate uel #armis# || FOL. Baldus T IX 269 plantarunt, ubi stant gambae brazzique tacati 17 VERG. Aen. 5, 834 ad hunc alii cursum contendere iussi || ib. 4, 80 post ubi digressi 19 OV. met. 4, 406 #diuersaeque# ib. 11, 641 diuersae tertius artis || VERG. Aen. 9, 623 #cuncta uidentem# 20 IVV. 9, 63 "improbus es cum poscis", ait. Sed pensio clamat

_________________________________________________________________________

10 negotiantes M₁M₂ : negociantes Paz 12 groso grosaque M₂Paz : großo, grosaq M₁ 13 enodabo M₁M₂ : enodavo Paz || quamuis M₂ : quamvis Paz : quanuis M₁ 14 satius : Statius Torres 15 spiccauit correxi cf. FOL. Baldus T XVI 232 et IV 313 : specauit M₂ : despedaçauit M₁ : alias "spadagauit" in marg. M₁ : secauit Paz 16 Hisabella M₂Paz : Isabella M₁ || plantauit : platauit López 18 confussa M₂Paz : confusa M₁ 19 diuerseque artis M₂ : diverseque artis Paz : diuersęq artes M₁ 20 pensiones M₁M₂ : pensionis Paz || miraris, forte M₂ : miraris forte, M₁Paz 21 alter in M₂Paz : alterq in M₁ || agenis M₁ : egenis M₂Paz