En julio de este año recibí por fin la copia del manuscrito de la macarronea de Francisco Pacheco (1565) que había descubierto yo en febrero que existía en la biblioteca de la Hispanic Society of América, desconocido, al parecer, hasta el momento para los estudiosos, aunque figura en el Iter italicum (Montero y Solís dieron noticias, a su vez, en 2005 de la existencia de un segundo ms., el de la biblioteca Zabálburu de Madrid). Este manuscrito ha dado un verdadero vuelco a mi edición, pues resulta, en mi opinión, el más correcto, y próximo al arquetipo. Resulta, pues, evidente que la obra de Pacheco (632 versos, la más extensa de las macarroneas españolas) conoció una amplia difusión manuscrita, de lo que da testimonio la evidente contaminación que practican los copistas, sobre todo el del segundo ms., aunque también en menor medida el de la biblioteca de Nueva York, quienes debieron tener a la vista más de una copia de dicho poema.
No hay comentarios:
Publicar un comentario