Vt quid perdítio? ut fáciant tragicália metra, 80
In quibus appréndunt hómines mactâre sëípsos
Sive bufonátas comicáles et faramállas
Aut inamorándi tretas, ut boda resúltet.
Cùm coplis, xácaris, románcibus atque sonétis
Barábbas confúndat eos, qui semper in illis 85
Elógios fáciunt tam solùm de guapetónis,
De pastoráli uita cùm mille patráñis
Vel de mozâbus vel vino laetificánte.
Non, botaráti, non est vestra pöética vena;
Vena est locôrum: ergo potéstis adîre Tolétum. 90
Et quando in sátyras prorúmpitis, ô petulántes?
Non est miráclum quòd burlam Musa malígna
De ómnibus assúmptis fáciat fortémque rechíflam,
Cùm nos, doctores borlâtos, non venerâtis,
Dicéndo quòd non sápimus hablâre Latínum, 95
80. Tragicália metra. Judiciosíssimus Doctor facit hîc enumeratiônem variôrum génerum versificándi, vidélicet, de Tragoedia, in quae repraesentántur homicídia scandalôsa; de Comoedia, in qua tractâtur de amóribus prophánis sub praetéxtu matrimónii; de Pöemátibus heróicis, in quibus laudántur valentónes, sicut Achílles, Bernárdus del Cárpio, Franciscus Estévan, et c.; de Bucólica, in qua vita infelicíssima pastôrum depíngitur tamquam invidiábilis, quòd est mendácium clássicum vel (ut dicit Magíster meus) patraña; et fináliter de Odis, in quibus celebrántur mulíeres vel embriagátio, iuxta malum exémplum cujúsdam Anacreóntis.
88. De mozâbus. "Mozâbus" et non "mozis", quía datívus plurális ex "moza, mozae" primae declinatiônis non debet confúndi cum datívo ex "mozus, mozi", qui declinâtur per "dóminus, dómini".
95. Sápimus. Illud "-us" longum est per certam licéntiam pöéticam quae appellâtur caesûra.
_____________________________________________________
80 VVLG. Matth. 26, 8 ut quid perditio haec? 85 OV. ars 2, 259 #semper in illa#
____________________________________________________
n. 80, 3 in quibus R Salas : inquibus B Carbonero : quibus C
No hay comentarios:
Publicar un comentario