CARMINA MACARONICA SELECTA

"Quid contentandum nisi contentamus amigos? / Hoc mihi servitium facias, tu deinde comanda, / nam, giandussa mihi veniat in culmine nasi, / ni pro te posthac Paradisos mille refudem", Baldus, V, 9, 295-298

sábado, 17 de octubre de 2020

EL EMBLEMA MACARRÓNICO "OTIOSITAS VITANDA": Edición crítica (XVIII)

 

Tali apparatu misero talem se gerebat,

Qualem Gordirrotam vocant puellae polutae,

Nec non pro remate cercat spinaca tovillos.

Fingebat vocem infirmè debilitate,                        360

Vt cum bordone vix gressum figere posset.

Valde coxeando, petebat tremula manu.

At servi finxerunt taurum venire bramantem;

Audito rumore reliquit foemina cañam,

Perque totam callem plusquam pezpita currebat.   365

Tum Vulcanus risit, iussitque afferre velocem

Vt ab ea sciret quo passet ordine vitam.

Agnovit propriam domum semiplenam habere

Frumenti, vini, olei, penuria nulla.

Denarium de bolsis cum hoc figmento sacabat,     370

Vt de die posset ornari manto soplilli,

Atque hora prandij assos comedere pollos.

Extemplo iussit facere de arundine ruecam,

Vt semper ipsa domi hilare curaret,

Aut si magis vellet, alium servire ganando            375

Quo possit vitam labore sumpto passare.

Licet sint plures eleemosinam iustè petentes,

Tamen semejantes opportet examinare.





___________________________________________________________

360 VALER. 2, 210 orsa nefas gemitus fingit uocesque cadentum 361 STAT. Theb. 3, 263-264 gressum / figit 362 OV. fast. 3, 670 fingebat tremula rustica liba manu 367 STAT. silu. 2, 3, 69 palam quod digeris #ordine uitam#

___________________________________________________________

358 polutae M 363 bramatum in lit. pro bramantem 369 s.lit. 373 iussit in lit. ante extemplo 378 opportet M || buelve al verso donde quedaste./ llegato (in lit.) Vulcanus accedens .X. pag. 19. versu. 379 in marg.


No hay comentarios:

Publicar un comentario