LA SEGUNDA REDACCIÓN DEL "POEMA MACARRONICUM" de 1700: Edición crítica (VII)

 

Qualis erat pannis colgadis vndique plaza!              130

Balcones cunctos bombyx pretiosa tegebat,

Quae argento pannos multo texebat et auro.

Pendebant panni pulchri varijque coloris,

Cunctorum secum vistam qui saepe ferebant.

Per tardem vero, iam plaza gente repleta,              135

Tabladis plenis, plenis balconibus atque,

Ecce caualleri in bellis venere cauallis,

Quos pulchrae ornabant sillae ditesque jaezes;

Vnusquisque suam pulchram gestabat adargam,

Vestitos etiam pretiosa veste lacayos.                    140

Magna lacayorum stipabat turba patrinos;

Pars imitabatur vestitu trageque Turcos,

Altera Chambergos pars demonstrabat ad vnguem.

Ludere iam cannas coeperunt ordine miro;

Quam bene, quam pulchre cannas misere vicissim! 145

Moxque caracolem plazam fecere per omnem;

Carreras etiam largas celeresque dedere.

Et licet imber aquae fusus de nubibus esset,

Qui vestes pulchras pictosque mojare penachos

Et cappas potuit, festam dimittere coeptam           150

Non illis placuit; garuosis cursibus immo

Iam festae demum finem fecere decorum.

_____________________________________________________________________

130 cf. PM₁ 195 131 cf. PM₁ 196 132 cf. PM₁ 197 133 cf. PM₁ 198 134 cf. PM₁ 199 || OV. fast. 5, 62 ...saepe ferebat... 135 (PM₁ 226) 136 cf. PM₁ 227 137 cf. PM₁ 235-236 138 cf. PM₁ 240-242 139 (PM₁ 257) 140 cf. PM₁ 251, 258 141 cf. PM₁ 250-251 || OV. met. 3, 186 #turba est stipata# 142 (PM₁ 253) 143 (PM₁ 254) 144 cf. PM₁ 265 145 cf. PM₁ 265-266 146 (PM₁ 268) 147 (PM₁ 269) 148 cf. PM₁ 270 || VERG. Aen. 5, 696 #imber aqua# 149 cf. PM₁ 271 150 cf. PM₁ 280 151 cf. PM₁ 281 152 cf. PM₁ 282, 391-392

___________________________________________________________________________________

151 immo : imo H