sábado, 27 de abril de 2019

LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Traducción (XXVII)

›
                   Libro segundo   Cuando esto cumplió de Miguel en la casa el nefando                  420 Diablo, ufano ...

LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Edición crítica (XXVII)

›
                Liber Secundus                                                           a Haec vbi compleuit Michaelis ...
sábado, 20 de abril de 2019

LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Traducción (XXVI)

›
y cuántos los solecismos que en una clase regüelda Porcio, y qué cuantía mata Bernal de modorros, y cuántas rimas suela atacar la tal...

LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Edición crítica (XXVI)

›
quotque solecismos vna lectione regueldat Portius, et quantos matat Bernale modorros, quotque sonare rimas soleat Talmudica Musa, ...
sábado, 13 de abril de 2019

LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Traducción (XXV)

›
Y no mostraba el camino Diana, lumbrera nocturna, ni en el cielo antorchas de estrellas verse por nubes entonces podían, todo en negr...

LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Edición crítica (XXV)

›
Nec pandebat iter, noctis lumbrera, Diana, non caelo antorchae stellarum nube videri tunc poterant, negro tapauerat omnia manto ...
sábado, 6 de abril de 2019

LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Traducción (XXIV)

›
tres ellas son, y quedará cabal y neta esta cifra.                         360 Esto nadie sabrá; ¡qué!, ¿acaso es falsa moneda?” Mien...

LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Edición crítica (XXIV)

›
tres sunt, hic numerus stabit netus atque cabalis.                    360 istud nemo sciet, sed quid, num falsa moneta?» Dum sic c...
sábado, 30 de marzo de 2019

LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Traducción (XXIII)

›
¡idos, linaje de Satanás, y maldita canalla, que volcáis al género humano al reino del Hades!; con exiguo deleite, y con blando melin...