LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Edición crítica (XXVI)

quotque solecismos vna lectione regueldat

Portius, et quantos matat Bernale modorros,

quotque sonare rimas soleat Talmudica Musa,                          405

quotque roçat cena rauanos Armigius vna,

aut tragat Alcides quot pastelicida placentas,

et quot sermones vna hiluanat in hora

ille, Çamora, tuus (sic dij voluistis) obispus.

Hoc bastet quod facta fuit sine sanguine justa,                        410

et sine broquelibus, sine lancis, atque caballis,

et nihil istorum pugna faltauit in ista.

Quid memorem quanto ristrabant robore lanças,

Quantus sudor equis, quantumque perneta picantes

hincabant spuelas, quantum resoplauat anhelus                      415

hobachi Badilonis equus?, sed denique justa

finita, cuius iudex erat ipse Priapus,

formosas nimphas declarat vincere follam,

et pretium meruisse refert, puto veinte reales.

404 Portius mutato nomine de te fabula narratur Francisce Sancij. Bernale, boticarius et postea medicus aut potius mulomedicus.

407 immo fateor ignorare quid sit. Alcides pastelicida de fortissimo viro Carrança loquitur vates temerarius.

409 .D. Joannis Manuel tunc episcopus Çamora.

413 obscenum narrare hoc poeta docet.

______________________________________________________________________

408 HOR. sat. 1, 4, 9-10 ...in hora saepe ducentos, / ut magnum, uersus dictabat stans pede in uno 410 OV. met. 5, 249 #sine sanguine# 413 VERG. Aen. 8, 483 #quid memorem# 414 STAT. Theb. 6, 296 #sudor equis# 419 MART. 4, 29, 4 Hibernae pretium sic meruere rosae

______________________________________________________________________

404 Bernale... mulomedicus om.marg. Z 405 om. B || Talmudica H : Talmucida Z || quotq₃ Z : quodq₃ H || Mussa Z 406 quotq₃ Z : quodq₃ BH || roçat H : rocat ZB || caena B || rabanos B 407 Alcides ZH : Alcores B || quod B || pastelecida B || placentes B || immo...sit om.marg. H 408-409 om. B 409 .D. om.marg. H || tunc... Çamora om.marg. H 410 bastet ZH : habet B 411 lancis BH : lançis Z 413 lancas B || om.marg. H 414 perneta BH  : parnata Z 416 Badilonis Z : vadilonis B : Bardilonis H || equs B 417 nimphas B : ninphas ZH 418 formosas H : formossas ZB || follam ZH : fossam B 419 precium B || refert H : reffert Z : referant B || puto ZH : credo B