sábado, 27 de abril de 2019

LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Edición crítica (XXVII)


                Liber Secundus                                                         a


Haec vbi compleuit Michaelis in aede nefandus                        420
Lucifer, optatam gaudens tramasse patrañam
carceris ad bretem redijt, miserasque catenas
guarda Solecismus magno fongone fugacem
castigat, grillosque doblat, frustraque bramantem
incalaboçat eum, manibus pedibusque reuinctum,                   425
Baionae ad legem multos pegauit açotes,
atque ait: “o Daemon, rursus si tale patraris,
maiores penas grauioraque vincula ponam.
Ergo ego mando tibi per cartapacia Soti,
perque gerundiuos, casus, longosque supinos,                        430
per quarti libri sacrum et trepidabile nomen,
per cabalisteos numeros, secreta verenda,
per coplas, Burguille, tuas, floxosque sonetos,



426 ad legem Vayonae açotantur sclaui et est certus modus ligandi acommodatus sinus percussori.
429 quidam gramaticus
432 inuehitur in quendam amicum dicentem çabalam.
433 Burguillus vulgaris poeta --- potius in glosis et redondillis facile princeps.



______________________________________________________________________

427 OV. met. 2, 426 #atque ait: o# 429 OV. epist. 17, 135 #ergo ego#

______________________________________________________________________

a Lib. Secundus H (secundus Z)  : Pars macharroneae / de Potentia amoris inscripsit B 420 ede H 422 catenas ZH  : cadenas B 423 solecismus ZH : solicismus B 424 doblat ZH : dobrat B 425 incalabocat B || reuinctum B (revinctum H) : reuictum Z 426 Baione H || om.marg. H 427 Daemon Z  : Demon H (demon B) 428 maiores H : grauiores ZB || grauiora BH : maiora Z 429 ego om. Z || om.marg. H 430 gerundiuos ZB : gerundios H 431 nomen BH : numen praebet Z in margine, quia semierasum in carmine uidetur  432 om.marg. H 433 om.marg. H

No hay comentarios:

Publicar un comentario