sábado, 15 de noviembre de 2025

FRAGMENTOS DE MI TRADUCCIÓN DE "BALDO" DE MERLÍN COCAYO: De cómo Cíngar vio crecer de modo desmesurado e imparable su nariz, y de lo que les aconteció con el mago Serrafo (Baldus V, XXII, 438-601)

›
  Habla Falchetto: “larga es esta fila de gente, Paréceme de cierto la procesión de los brujos. Hoy es día de brujas, y la parada del ju...
sábado, 8 de noviembre de 2025

LA MERLA DI CIPADA, n. 2, novembre 2025. Notiziario dell'Associazione Internazionale per gli Studi Folenghiani "Amici di Merlin Cocai" (Novembre 2025)

›
    La Merla di Cipada       a cura di José Miguel Dominguez Leal e Otello Fabris 2. 2025, Novembre Sommario:  1. Appuntamenti imminenti di ...
martes, 28 de octubre de 2025

LA MERLA DI CIPADA, n. 1, ottobre 2025 (Notiziario dell'Associazione Internazionale per gli Studi Folenghiani "Amici di Merlin Cocai")

›
  La Merla di Cipada a cura di José Miguel Dominguez Leal e Otello Fabris 1, 2025, Ottobre Sommario: 1. Saluto del Presidente entrante 2. Nu...
domingo, 19 de octubre de 2025

PRESENTACIÓN DE MI OBRA "LA POESÍA MACARRÓNICA EN ESPAÑA" EN BASSANO DEL GRAPPA (ITALIA) Y NOMBRAMIENTO COMO NUEVO PRESIDENTE DE LA ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE PER GLI STUDI FOLENGHIANI "AMICI DI MERLIN COCAI"

›
El pasado 11 de octubre se presentó mi obra La poesía macarrónica en España  -versión muy revisada y aumentada de mi tesis doctoral homónima...
sábado, 16 de agosto de 2025

FRAGMENTOS DE MI TRADUCCIÓN DE "BALDO" DE MERLÍN COCAYO: Donde se cuenta el origen del grasipoeta Merlín Cocayo, y la misión que encomendó a Baldo y a sus compañeros en las puertas del Averno (Baldus V, XXII, 1-156)

›
  Ahora cargar tu albarda, mula mía, sin cuento debo, por cuyo peso sudando vas a cagarte, y trigo y espelta consumirás partiéndote el l...