sábado, 28 de diciembre de 2019

LA MACARRONEA DEL MAESTRO MARTÍNEZ: Traducción (II)

›
Alzaríase Bercebú 1 en lo alto del trono,                                 10 Su séquito en torno de demonios grande caterva; Vecino e...

LA MACARRONEA DEL MAESTRO MARTÍNEZ: Edición crítica (II)

›
Astaret solio cum Bercebudus in alto,                             10 Daemonum magna circum comitante caterva; Proximus in picea re...
sábado, 21 de diciembre de 2019

LA MACARRONEA DEL MAESTRO MARTÍNEZ: Traducción (I)

›
      DEL EXCELENTÍSIMO PRÍNCIPE  SEÑOR DON JUAN           DE AUSTRIA  EN LA VICTORIA  UN MACARRÓN                 REMEDÓ E...
2 comentarios:

LA MACARRONEA DEL MAESTRO MARTÍNEZ: Edición crítica (I)

›
                           IN EXCELLENTISSIMI PRINCIPIS  DOMINI DOMINI IOANNIS                                                   ...
sábado, 14 de diciembre de 2019

FRAGMENTOS DE MI TRADUCCIÓN DE "BALDO" DE MERLÍN COCAYO: De cómo Cíngar dio fin a Tognazzo, y al presente libro (Baldus V, 9, 508-571)

›
Mientras, Cíngar se entera, por decir de Gurono, de la reunión convocada por Gobbo y por Tognazzo; rió, y congrega de dondequier...
sábado, 7 de diciembre de 2019

TRADICIÓN TEXTUAL DE LAS MACARRONEAS DE LEPANTO

›
F, Gherardi y G. Coli, "Historia de la batalla de Lepanto" Las macarroneas lepantinas se conservan en el ms. E-65=9-7...
sábado, 23 de noviembre de 2019

EL LENGUAJE DE LA MACARRONEA DE JUAN ESCRIBANO

›
F. Gherardi y G. Coli, "Historia de la batalla de Lepanto" 5. El macarroneo de scrib . 5. 1. El léxico macarróni...