LA MACARRONEA DEL MAESTRO MARTÍNEZ: Edición crítica (II)

Astaret solio cum Bercebudus in alto,                             10

Daemonum magna circum comitante caterva;

Proximus in picea residebat sede Mahoma,

Ardenti nimium flammarum in veste decorus.

Infera res morem solitum statumque tenebat,

Passabatque suum gens amarilla trabajum,                             15

Cum subito portas animarum turba ruentum

Intrat, et Inferni domus undique tota repletur;

Alborotatur populus, concussaque caeco

Murmure gens strepit, intus sedes ima remugit.

Tunc Petrus magna conclamat voce Botellus                            20

Calderam non posse suam capere illam animarum

Ingentem turbam; ipse etiam dum talia cernit,

Attonitus strepitu tanto novitateque rerum

Bercebudus erat, donec Mahoma suorum

Agnovit vultusque habitusque, et pectore ab imo                     25

Suspirans: “quae vos -inquit- tam dira necavit

O pestis, miseri, quae tam crudelia facta,

Quaeve est adventus subitorum et caussa malorum?”

_____________________________________________________________

10 OV. fast. 6, 597 solio priuatus #in alto# VALER. 1, 597 #solio# #alto# 11 VERG. Aen. 2, 370 Danaum magna #comitante caterua# ib. 5, 76 #magna# #comitante caterua# 12 LVCAN. 9, 297; MANIL. 1, 152; SIL. 16, 115 #proximus in# 13 VALER. 8, 115-116 cum #ueste# recincta / labitur ardenti 14 VERG. Aen. 3, 408 hunc socii #morem# sacrorum, hunc ipse #teneto# 15 FOL. Mosch. T II 271 res crudelis erat ponti guardare #trauaium# 16-17 VALER. 1, 849-850 mirantur tantos strepitus turbamque #ruentem# / et loca et infernos almae uirtutis honores 16 LVCR. 2, 920 turbamque animantum 17 LVCR. 6, 358 concutitur caeli #domus undique totaque# tellus || LVCAN. 5, 628 infernae pallore #domus# || FOL. Mosch. T III 137-138 Pluto iubet cunctas baratri scopare masones, / sub quibus albergum tanta brigata capit. 18 VERG. Aen. 12, 591 murmure #caeco# 19 SIL. 10, 9 sedes adeuntibus imas 20 VERG. Aen. 5, 345 #magna proclamat uoce# 22 MART. 9, 55, 3 ingens onerosaque turba 22 SIL. 1, 447-448 #cernis# / #talia# 22-23 OV. met. 2, 31 ipse loco medius rerum #nouitate# pauentem 23 HOR. epist. 2, 1, 203 tanto cum strepitu VALER. 1, 849 mirantur #tantos strepitus# turbamque ruentem || OV. Pont. 3, 4, 51 nouitas carissima #rerum# 24-25 STAT. Theb. 6, 263 uultusque habitusque #suorum# 25 LVCR. 3, 57; VERG. Aen. 1, 485; ib. 6, 55 #pectore ab imo# || VALER. 3, 288 hesternos agnouit in hospite uultus 25-26 VERG. Aen. 1, 371 #suspirans# imoque trahens #a pectore# uocem 26-27 VERG. Aen. 11, 792 haec dira meo dum uulnere pestis ib. 12, 845 dicuntur geminae pestes cognomine Dirae 27 MART. 4, 18, 5 #crudelia fata# 28 VERG. Aen. 11, 361 #caput horum et causa malorum# CIC. Tusc. 3, 29 aduentus malorum OV. met. 2, 742 et causam #aduentus#; cui sic respondit Atlantis

_________________________________________________________________________

14 infera M : infere López 16 animarum correxi metri causa : animarumque MLópez 18 concussaque M : consussaque López 25 habitusque correxi : abitusque MLópez 28 caussa M : causa López