Y cátedras tienen de comercio, y por ello barato
No venden el paño, sino que de mala fe nos desollan.
Esto no obstante (o mores, o tempora!) al hato
De mercachifles dar renombre tienen en mente, 65
Y a los hijos de sus hijos, y a los que nazcan de aquéllos.
Estas han inventado los novatores modernos,
Creyendo que son ejemplo para nuestros mayores,
Quienes ya en lejanos tiempos materias de todo
Lo conocible apuraron; mas son peccata minuta, 70
Que nada importan: pasemos a otros desvíos peores.
¿Por qué gran aplauso tendrán ciertas Letras ahora,
Que Humanas o Bellas son llamadas? decir no sabría.
Cualquier modo que sea, yo a estos tales, los humanistas,
Siempre aborrezco con todo el corazón y alma mía 75
Más que a los otros sabihondos que arriba pasé ya en revista.
Príncipes entre tales veo campar a poetas,
Una casta infernal de escritores. Pierden el tiempo
Consonantes o asonantes buscando vocablos.
66. Et natos natorum, et qui nascentur ab illis. Este verso completo lo copió mi maestro de un poeta antiquísimo, de cuyo nombre se disputa entre los eruditos, puesto que unos lo llaman Virgilio, y otros Marón; pero a mi parecer se llamaba Aeneidos, ya que muchas de sus obras fueron rotuladas con este nombre, y Ovidio en su libro de Tristitia dijo: felix Aeneidos auctor1, donde los dos sustantivos apuestos significan que el auctor se llamaba Aeneidos.
________________________________________________________
1 "Feliz autor de la Eneida", cita auténtica de Ovidio cf. ap. de fuentes. El editor, ayuno en latines, toma un genitivo por nominativo.