LA METRIFICATIO INVECTIVALIS CONTRA STVDIA MODERNORVM DE TOMÁS DE IRIARTE (1786): Edición crítica (IV)

 

Enséñat Physicam, sed materiáliter ut sic.

Divertiméntos buscat quos máchina donat,

Experimentáles osténtans mille tramójas,                 25

Quómodo mille álias quas fingunt titiritéri;

Et pesant áërem, et chispas de córpore sacant,

Et petra-imáne sciunt libram suspéndere ferri,

Múltaque fúrfuris ejúsdem ejusdémque tenôris.

Enséñant uni Naturáles (uti llamant)                       30

Histórias: pulgas cápiunt zancásque pequéñas,

Atque pilos contâre volunt; et monstra videndo

Aut esquelétos boca pasmántur apérta.

Enseñant álij mixtûras ingrediéntûm,

Factas per Chymicam (méliùs dicébo Chimaeram), 35

23. Enséñat Physicam. Secúndùm consuetúdinem majôrum nostrôrum in Physica debêmus metaphysicâre; sed Modérni introduxêrunt nobis suam Physicam purè materiálem, quod repúgnat rectae ratiôni, hoc est, ratiôni Peripateticôrum, quae est vera rátio; quoniam super illam fundâta est sublímitas Scholástica et per consequéntiam omnes Facultâtes Majóres, in quarum número non debet intrâre nec Mathemática nec Astronomîa nec Chymica nec Botánica nec História Naturális nec áliae inventiônes hujus géneris, quae inter Doctóres appellántur vulgáriter "de moda", et quae apprendúntur stúdio furtívo (id est, per contrabándum) extra cursus Vniversitâtis.

27. Aërem. Illud "a" secúndùm Ovídium longum est; sed Magíster meus breviâuit iuxta illud "vocálem rapuêre" et c. Fortè Ovídius non recordabâtur de ista régula, quam necessáriè légerat, quando studêbat Latinitâtem. Verùm in isto loco póssumus légere "auram" pro "aërem", et sic exíbimus de difficultâte.

28. Et petra-imáne. Vocábulum puríssimae Latinitâtis, quoniam "magnes", "magnêtis" non est Latínum, sed Graecum, ut verificétur quod dictum est in Arte Nebrissénsi: "Graecaque in -es primae vel ternae".

________________________________________________________________

27 LVCR. 5, 906 ore foras acrem flaret #de corpore# flammam LVCAN. 9, 935 extractamque potens gelido #de corpore# mortem 29 MANIL. 4, 822 #unumque tenorem# 32 VERG. Aen. 3, 583-584 ...monstra / #uidemus#

_____________________________________________________________________________

n. 23, 3 sublímitas C : sublímita ceteri 34 alij : alio Torres