LA METRIFICATIO INVECTIVALIS CONTRA STVDIA MODERNORVM DE TOMÁS DE IRIARTE (1786): Edición crítica (V)

 

Táliter ut bastant gatupéria tam maledícta

Ad septemcéntas simul appestâre botícas.

Quid sápiunt isti? Pannos sedásque teñîre

Vel fácere ex barro platos vel vitrificâre,

Quod magis est próprium officiôrum mechanicôrum.     40

O Deus! imprímitur libris farándula talis,

Tamquam si posset formáliter esse Facúltas.

Quid non discúrrunt? Imitâre volándo palómas

Cùm turgénte globo inténtant, sed brácchia, pernas,

Et cascos étiam sibi rumpunt, nube cadéntes.              45

Jámque volavêrunt: invéntio Gállica vivat!

Sunt quidam fátui, quibus Ars Botanária servit

Vt pasmarótas fáciant multámque fachéndam;

36. Gatupéria. Vox magis significatíva quàm "mezcolánza", quamquam nec una nec áltera reperiúntur in Calepíno de Salas.

44. Cùm turgénte globo. Id est "infláto". De istis globis volatílibus vide Gazétas Matriténses et Parisiénses et Londrénses et Itálicas et Turcas et Americánas et totîus orbis terrârum; atque in Cornucópia Nicolái Perótti (pág. mihi 458) históriam curiósam de hómine volánte, qui vocabâtur nómine Icarus.

48. Multámque fachéndam. Dícitur quòd in ipso Matríto iam defendúntur conclusiónes públicae de re Botánica, cum assisténtia personârum gravissimârum; unde collígitur quòd contágium studiôrum modernôrum íncipit fácere progréssus atque usurpâre honórem, qui solùm debêtur Facultátibus Majóribus.

____________________________________________________________________

45 LVCAN. 4, 488 #nube cadendum est# STAT. Theb. 8, 699-700 ...nubila plenas / #cadentum# 47 MART. 14, 194, 1 #sunt quidam# n. 36 FOLENGO, Baldus T XX 455 marg. uerba tam propria non inuenies apud Priscianum uel Calepinum

____________________________________________________________________

48 multámque : cultámque Torres