LA PRIMERA REDACCIÓN DEL "POEMA MACARRONICUM" DE 1700: Edición crítica (VII)

 

Dux Ossunensis veniebat, parte sinistra

Atque cauallerus veniebat, nescio qualis.

Ante Almirantis cochem veniebat in equo                   135

Quidam, quem dicunt ropae portare maletam.

Quis trancem illius puncti, quis murmura fando

Explicet, aut possit numeris contare ruidum?

Gens quam multa ruit cerros spatiata per altos,

Plurima perque viam sunt visa rodantia passim         140

Corpora perque fores et per constricta locorum.

Nec solis puñis golpes dant impete multi,

Namque etiam pedibus dant fortes saepe patadas;

Clamoresque sonant varij, confusus ubique

Stridor, vbique fragor et vocis vbique susurrus.         145

Xerecii Portae cocheri accedere tandem

Atque Almirantis cochem introducere tentant;

Tuncque leuantatur nouiter de gente ruidus.

Multi empinantur possint vt cernere rostrum

Illius, estriuis multi llegantur et inde.                       150

Intrauit demum sensim magnoque labore,

Intrauitque simul decurrens turba sequentum,

Muchaque, quae propriam curabat adire moradam.

Ergo casa in primi, quem diximus ante, Velasco,

Almirans laetus iam descansando quedauit.             155

Hic habuit semper multos ricosque regalos,

Empeñatus enim echauit tunc Marchio restum.

_________________________________________________________

133 OV. met. 12, 419 #parte sinistra# / uenit 134 FOL. Baldus T XXI 223 #nescio qualem# 137-138 VERG. Aen. 2, 361 #quis funera fando# / #explicet aut possit# lacrimis aequare labores? 140-141 VERG. Aen. 2, 364-365 #plurima perque uias# sternuntur inertia #passim# / #corpora perque domos# et religiosa deorum 142 LVCR. 6, 153 #impete# magno 144-145 OV. met. 11, 495 quippe sonant clamore uiri, stridore rudentes 151 LVCR. 4, 958 corpora conturbant magno contusa #labore# 152 OV. met. 15, 691 #turbaeque sequentis#

________________________________________________________

144 sonant A : sonat Archiv. Hisp. 147 tentant A : tentat Archiv. Hisp. 151 demum A : demun Archiv. Hisp.