LA "PEPINADA" DE FRANCISCO SÁNCHEZ BARBERO: Edición crítica (V)

 

In summa quid ait libris quod legimus omnes?             55

Quot, Picarde⁽⁶⁾, tomat brillandi nigra mania,

Vt bobos pasmare logrent bolsamque levare,

Naris larguchis criticae argumenta ministrent!

Ah pobretonciti autores! andate, superbi!

Nam cras de terra quae nunc vos fama levantat          60

Ad terram veniet. "Meritos publicabit honores

Posteritas", replicant... Machi! pensabitis, unde,

De vobis quod posteritas cuidosa preguntet?

Qui maiorazgus, quae canongia seguibit?

Vivitis hambroni semper llenique fatiguis,                  65

Vt vestrum nomen traspaset tempora clarum

Post mortem, nomen nunquam sentibile vobis.

Haec quia desprecio miseras requemantia cholas,

Regis et augustam sabius depongo figuram,

Foemineum, mea cura, regens ego, foemina, regnum⁽⁷⁾ 70

(6) Comedia Picardi (vel quomodo llametur): Manie de briller.

(7) Españae et Indiarum suarum.

______________________________________________________

61 VERG. Aen. 3, 264; OV. met. 13, 594; SIL. 4, 736 #meritos# #honores# 66 OV. met. 11, 285-286 #clarum# / nomen... 67 LVCR. 3, 338 nec crescit, neque post mortem durare uidetur LVCR. 3, 871; VERG. Aen. 9, 363; PROP. 3, 16, 27 #post mortem# || LVCAN. 9, 202 numquam / fortuna domini. Clarum et uenerabile nomen 70 LVCAN. 10, 90-92 non urbes prima tenebo / femina Niliacas: nullo discrimine sexus / reginam scit ferre Pharos

______________________________________________________

55 ait ...omnes? Paz : ait? ...omnes M₁M₂ 56 tomat : cogit Usoz 58 naris correxi : narique M₁M₂ : narisque Paz || argumenta om. Paz 60 nunc vos M₁ : vos nunc M₂Paz 61 meritos publicabit M₁M₂ : meritas publicauit Paz 63 cuidosa M₁M₂Usoz : curiosa Paz 64 maiorazgus M₁ : mayorazgus M₂Paz 65 hambroni M₁ : hambrones M₂Paz 69 augustam : angustam M₂ n. 7 om. Torres