EL EMBLEMA MACARRÓNICO "OTIOSITAS VITANDA": Edición crítica (XXI)

 

Cunctarum ianuae tunc erant clausae domorum,

Omnesque vicini generali somno sopiti

Et quasi sepulti, toro nudo corpore iacent.                     425

In campis tantum grilli ranaeque lagunis;

hae canebant raucae, illi acutissimo grito.

Nec luna lucebat eis vllo tempore noctis,

Erat namque occulta, silens sub radio Phebi.

In medio igitur noctis illigati ligeri                                 430

Implentes exilium veniunt vbi ranae morantur,

Y al primer encuentro murium primum cornu caeperunt.

Armatae militiae erant, Homero dicente,

Cascaras de nuezes por yelmos, pro lancea gerit

Acutam miles quilibet colchonis agujam;                      435

Havarum vaynae sibi nuda tibia cubrent.

Mures ita armati vertentes terga currebant

A huyr echando celeriter ad madrigueras,

Y antes que llegassent trucidant in campo manentes

Gati, qui merentur optenta victoria palmam.               440

Et quia vicerunt hostium seminaria magna,

Ita nimis grata fuerunt praesidia ranis,

Que luego despachant legatum Maximo Ioui,

Vt cati merito earum officia sumant

Canendi, vt ipsae solent cantare lagunis,                   445

___________________________________________________________________

423 OV. ars 2, 523 clausa tibi fuerit promissa ianua nocte 424 LVCR. 3, 431 quod genus in somnis sospiti ubi cernimus alte VERG. Aen. 1, 680 hunc ego sopitum somno super alta Cythera 425 VERG. Aen. 3, 630-631 nam simul expletus dapibus dapibus uinoque sepultus / ceruicem inflexam posuit, iacuit per antrum || OV. met. 2, 462 qua posita nudo patuit cum #corpore# crimen 428 VERG. Aen. 6, 725 lucentemque globum lunae || MANIL. 1, 267; ib. 3, 198; STAT. Theb. 2, 127; id. silu. 2, 4, 6 #tempore noctis# 429 MANIL. 4, 843 cum medius Phoebi radios intercipit orbis 433-436 FOL. Mosch. T II 87-92 Sanguileo primus rutilantia uestiit arma, / de ciceris duro cortice facta nigri; / dimidiam gussam fert pro targone fasoli, / est sua porcelli ferrea lanza pilus, / excusat milii pars concaua quippe celatam, / stat pro pancera maxima gussa fabae 437 VERG. Aen. 8, 706 #uertebant terga# SIL. 10, 287 uertentis terga 440 VERG. Aen. 5, 70 cuncti adsint, meritaeque exspectent praemia #palmae#

___________________________________________________________________

425 s.lit. 431 uenerunt cati ad lacunas in medio noctis in marg. 432 murium s.lit. || caeperunt supra ratonum in lit. 434 gerit s.lit. 441 vicerunt supra apocarunt in lit. || seminaria s.lit. || grati<fi>catio Ranarum ad catos in marg. 442 supra receperunt ranae tan gran contento cum illis in lit.