EL EMBLEMA MACARRÓNICO "OTIOSITAS VITANDA": Edición crítica (XV)

 

Expectans quidam aderat Vulcano passante,

Cui erant membra fortia, semiplena chichonis,  290

Narizes chatae, çerçen auriculae nullae

Atque nimis parvi oculi salidaque xeta;

Viribus retentis cruribus pedibus patituertus,

Indutus sayo roto, colgando pedaços,

Capam quam portat poterant echare barranco, 295

Squalidus nimis corpore, sombrero mugriento,

Barba sicut breña spessa, plena garrapatis,

Atque enmarañatis cabeça llena cabellis,

Ita quod nemo poterat espulgare piojos;

Sicut rodillarum camisa, inmunda cozinae,       300

Estrecha y corta, que apenas femora cubret.

Non plus quam ad cubitos cooperta brachia pulpis,

Pectora cum collo spisso madefacta sudore;

Faciebat vngue naribus applicata fideos.

Pro caligis lodo, pro calceis lutea costra.          305

Accessit ad cochem Vulcano petere quidquam,

Qui iussit servis provideant pauperi cibos,

Non otiosè tamen, nequis holgazanè procedat,

Sed semper ad fuelles ganet de comere follando

__________________________________________________________________

289-290 FOL. Baldus T XVII 188-189 en subito comparet homo siluaticus extra / boscaiam foltam, barbatus, membra pilosus 300-301 FOL. Baldus T III 41-45 cui cadit e spallis quaedam zorneiula crispa, / quam gentes fogiam portabant tempore uecchio, / haec appena tegit circum culamina bragas. / stat camisola breuis dependens anteque postque, / scoprit et interdum uento boffante quaderen. ib. IV 230-240 coctus sole, niger, squarzata ueste, bisunctus / mostrabatque super stramum de nocte iacere, / festucis quod habet multis caput inuilupatum. / stat rizzis veluti spergol cauiata capillis, / pectinat hanc solum festis sua striggia bouorum. / semper habet longas mufidis in crinibus ongias, / namque molestatur schiauonibus ille pedocchis. / portat zachettum frusti fractique bisetti, / quem dubitas utrum sit drittus siue rouersus. / fertque caneuazzi curtam strictamque camisam, / quam sine sauono his tantum smoiat in anno. 304 FOL. Baldus T III 39 semper habet nasum longo morcone colantem

__________________________________________________________________

289 pictura et descriptio hominis otiosi et squalidi in marg. 293 cruribus pedibus s.lit. 307 quid faciendum est ei qui habet consuetudinem petendi eleemosinam, cum sanus et iuuenis sit in marg.