domingo, 19 de mayo de 2019

LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Edición crítica (XXX)



omne genus hominum volucrum genus atque ferarum.              470
Res omnes puer iste creat, sine Amore perirent.
Idcirco natura parens, bene prouida rerum,
hos fuegos yescasque dedit dulcemque saporem
omnibus, ut possint sic multiplicare linages.
Dulcis amor, furiae dulces, et dulce venenum,                          475
Melifluusque dolor, quo te mea carmina digno
Musa canet; tu corda virum regalada fatigas,
in furias gladiosque vocas, mortesque nefandas.
Nocte quidem media, miseros tu cogis amantes
ire viam, et durae limen rondare puellae,                                480
et ventum pluuiasque pati, ferumque serenum
cantando, digitisque leuem pulsando guitarram,
dum tamen illa alium ridens abraçat amantem.
Tu necias cartas, miserasque componere coplas,
et trasnochados facis ingeminare sonetos.                              485
Te suadente, bobae dexant sua tecta muchachae,
per sogasque trepant de noche, virosque sequuntur,
aut studiantus eis rapit irreparabile virgum,
aut soldadus eas per ventas lleuat auaras,




481 o quoties mihi contigit!
488 id est nal’r




______________________________________________________________________

470 LUCR. 1, 160, 1026; VERG. Aen. 9, 510 #omne genus# || VERG. Aen. 8, 35 gensque uirum truncis et duro robore nata || MANIL. 2, 777 pellitur omne loco #uolucrum genus atque ferarum# 471 VERG. ecl. 10, 10 #amore peribat# 473 HOR. carm. 3, 1, 9 dulcem elaborabunt saporem 475 STAT. Theb. 2, 399 sed quia dulcis amor regni blandumque potestas 477 OV. ars 3, 790 uera magis uobis, quam mea Musa, canet || SIL. 16, 21 corda uirum mansere gradu... 480 VERG. Aen. 4, 468 #ire uiam# 486 LUC. 8, 519 #te suadente#

______________________________________________________________________

473 iescasq3 H 474 possint BH : possent Z || linajes Z 476 temea B 477 Mussa ZB 478 nephandas B 479 miseros H (misseros B)  : miseris Z 480 dure BH || puelle BH 481 et ventum pluuiasq3 H (et bentum, pluuiasq3 Z)  : et vetitum turpisq3 B || om.marg. Z 482 leuem ZH  : lebem B || pulssando Z 483 ridens ZH  : redens B || abraçat H  : abracat ZB 484 tunecias B 485 sonettos B 486 bobae dexant H : bociae dexant B : dexant bolae Z 488 studiantus Z : estudiantus H : studiantes B || rapiunt B || inreparabile B || birgum Z || om.marg. H 489 llebat B


No hay comentarios:

Publicar un comentario