LA MACARRONEA DE FRANCISCO PACHECO: Edición crítica (XVIII)

Dixit, et extemplo Cupidillum accersere iussit                          250

daifa Venus, luegoque puer materna facessit

mandata, et multum voçezans, atque perezans,

arma capit, flechis plenum carcaje mohosis,

quas prius in puerca bañauerat ille priuada,

affectus etenim merdosos causat amanti.                               255

Huic lagañosos rodilla tapauerat ojos,

semper enim ciegam gaudet jugare gallinam;

abestruziuolas humeris puerilibus alas

alligat, affectus similes causante pereza;

certeraque manu turques cum corripit arcum,                        260

tunc Venus ex tanto ternas vocat agmine nimphas

quae comitentur eum, totaque nocte quatrinum

non poterant ganare, feae -miserabile vulgus-

viejae deformes, annos cada vna quarenta.

Ad costas magnos atabales traxerat ante                              265

Et cecam et mecam puterias currerat omnes,

vt tamen efficerent vultus afeite decoros;

254 per anthitessim alterius Cupidinis

255 Merda, ae. cuius deriuata quaere apud Papiam.

256 rodilla, harapus qui interponitur, inter caput et onus

266 de ceca et Meca vbi visitur pernile Mahomae; vide Strabonem de situ orbis

______________________________________________________________________

250 OV. met. 15, 590 #dixit, et extemplo# 253 OV. met. 13, 221 cur non arma capit, dat, quod uaga turba sequatur? 261 VAL. FL. 3, 522 #agmine nymphas# 263 VERG. Aen. 2, 798 #miserabile uulgus#

______________________________________________________________________

250 Cupidilum B || ex templo B || acersere B 251 dayfa H 252 vozeçans B 253 capit H  : carpit BZ || flechis q₃ Z || mohossis B 254 quas ZH  : puas B || bañauerat H  : banauerat ZB || antithesim correxi : anthitesim marg.H : anthitessim marg.Z 255 afectus Z || merdosos H : merdossos ZB || caussat B || querae marg.H 256 lagañosos H : lagañossos ZB || rudilla B || sic in marg.laeuo Z : om.marg.H 258 abestruzivolas H : Abestruzi volas B  : Arestruzibolas Z 259 aligat Z || caussante B 260 ceteraq₃ B || forte supplendum ut ante turques 262 comitentur H  : commitentur Z  : mittent B 263 feae Z : fee H : om. B 264 vieje B : viexae Z  : viegae H 266 çecam et mecam Z : cecham et mecam B : Cecam et Mecam H || currerat H : currerant ZB || Ceca marg.H || visitur marg.H : bisum marg.Z || pernilae marg.Z 267 afeite ZH  : aferre B