LA MACARRONEA DE JUAN DE VERGARA: Edición crítica (VII)

Fortalezas siue sibi garduñare, leuantans

Aliquot achaquiqum semper de capa caita.

Vt gatus solet miserum spiare ratonem,

Defixis oculis, pedibus vultuque demisso,                           85

Ad terram immobilis, saxum velut firmiter instat:

Sed si misellus forato sallit ab illo,

Heu quantas furias, quot saltus quasue carreras,

Scambiettos quantos, donec agraffaset ipsum!

Talis stans iste finem expectabat vtrumque;                       90

Sed si non illam perdisses, Juncta, batallam,

O quot señores pro seruis, Juncta, teneres!

Hic "attent Pirros!" clamat, fingendo Latinum.

___________________________________________________________________________

83 STAT. Theb. 11, 267 saeua #semper de# turre cadentem 84 FOL. Baldus P II 239 #ut gattus# saltat, sgrafegnat, rampegat atque (in marg.: uirtutes Cingaris) ib. T II 437 #ut gattus# saltat, guizzat, sgrafignat, et omnes (in marg.: sgraffignare est uiri; graffiare est gattae; azzaffare est leonis) 85 HOR. epist. 1, 6, 14 #defixis oculis# || STAT. Theb. 4, 775 demisso... uultu 87 VERG. Aen. 11, 828 #ad terram# non sponte fluens || ib. 249-251 talibus Ilionei dictis defixa Latinus / obtutu tenet ora soloque immobilis haeret, / intentos uoluens oculos || STAT. Theb. 5, 723-724 illa uelut rupes immoto saxea uisu / haeret 88 MART. 11, 78, 9 #heu quantos# aestus, quantos patiere labores 89 FOL. Baldus P XIV 124 et scambiettos multos facit atque morescam ib. T XVIII 144 ac uarios fingit scambiettos more moreschae ( in marg.: scambiettus est genus salti sicut capriola, tamen accipitur pro quaelibet saltatione) ib. T XXI 662 #scambiettos#, danzas, festas ballosque morescas || ib. P III 255- T III 291 ut leo, qui pecudum genus omne superbus agraffat ib. P III 268 nec dormire parens uulpes agraffat osellos ib. T III 302 nec uulpes somnum fingens agraffat osellos ib. T XV 350-351 quem uix saltatum brazzis festinus apertis / Baldus agraffauit strictumque tenebat in ulnas ib. T XXIV 233 Baldus uelocem studet agra[f]fare Megaeram

_____________________________________________________________________________

82 siue sibi M₂Paz : siue siue M₁ || garduñare M₁Paz : gardunare M₂ || leuantans M₂Paz : leuantes M₁ 83 om. M1 || imum punctum adposui post caita 84 gatus M₂Paz : gato M₁ || spiare M₂Paz : espiare M₁ || imum punctum adposuit Torres post ratonem 87 sallit Gil corr. : fallit ceteri 89 scambiettos correxi cf. FOL. Baldus T XXI 662 : scanbientos M₂Paz : escabientes López coniecit || scambiettos quantos : excitat ille fremens M₁ || agraffaset correxi cf. FOL. Baldus P III 255, T III 291, P III 268, T III 302, et T XXIV 233 : sgarrafet M₂Paz : engarraficet M₁ 90 stans M₂Paz : stabat M₁ || expectabat M₂M₁ : spectabat Paz 91 juncta M₂Paz : junta M₁ 92 juncta M₂Paz : junta M₁ 93 Pirros M₁López : pirros M₂Paz || attent M₂Paz : atende M₁ || latinum Paz dicit in codicis margine scriptum esse.: Así está en el original; parece dijo antes "latino", y después enmendó el autor "latinum".