GLOSARIO GENERAL DE LA POESÍA MACARRÓNICA EN ESPAÑA: J

 

J

jabon, sust.: “esteatita blanca (mineral de color blanco y verdoso suave, y tan blando que se raya con la uña) que los sastres emplean para señalar el sitio por donde han de cortar o coser” (RAE, Diccionario de la Lengua Española, s.u. ‘jabón (de sastre)’ y ‘esteatita’).

Abl.sing.: jăbōne epist. 69

jaez, sust.: “jaez”.

Abl.pl.: jăēzĭbus otios. 69 ac.pl.: jăēzes PM₁242PM₂138

jaleare, v.: "jalear (animar a los que cantan con palmadas, etc.)".

Pte.ind.: jălĕat Pep. 37

jamon, sust.: “jamón”.

ac.pl.: jămōnes pach. 512

jardin, sust.: “jardín”

abl.sing.: jardīne pach. 118

jarra, sust.: "jarra".

Abl.pl.: jarris Pep. 31

jaspe, sust.: “jaspe”.

Abl.sing.: jaspe otios. 73

jayan, sust.: “jayán (cf. glosa autógrafa a otios. 52 ‘jayanes’).

Nom.pl.: jăyānes otios. 52

jazmin, sust.: “jazmín”.

ac.pl.: jazmīnes pach. 625

jeta, sust.: “Los labios gruesos y abultados (cf. DRAE 1837, s.u. 'jeta')”.

ac.pl.: jĕtas pach. 269

jopear, v.: "corretear (cf. Acad. s.u. 'hopear')".

Gerund.abl.: jŏpĕāndŏ Priap. 18

jornal, sust.: “jornal”.

Ac.pl.: jornālia otios. 346

Sustantivo vulgar macarronizado en género neutro por necesidades métricas. El macarronismo ha sido asimilado en su declinación a un sust.n. de la 3ª dec. tema en –i tipo animal.

jubon, sing.: “Es vestido justo y ceñido, que se pone sobre la camisa y se ataca con las calças (Cov. s.v. ‘jubón’)”.

Ac.sing.: jŭbōnem Bald. 51

jugare, v.: "jugar".

Inf.pte.act.: jŭgāre PM₁265, 364 pto.perf.ind. jŭgārunt PM₁367

juguete, sust.: “juguete”.

Ac.pl.: jŭguētes otios. 153 Ac.sing.: jŭguetem PM₁2

Tratamiento prosódico largo del diptongo vulgar.

juegus, sust.: “juego”

nom.sing.: juegus Mend. 17 ac.sing.: juegos pach. 27, 541, 624

jugare, v.: “jugar”.

pto.perf.ind.: jūgāuit Mend. 20 inf.pte.act.: jūgāre pach. 257 part.pte.ac.pl.fem.: jŭgantes pach. 358

juncia, sust.: “especie de junco muy oloroso que produce unas hojas semejantes à la del puerro; pero mas largas y sutiles (Aut. s.u. ‘juncia’)”.

Abl.sing.: junciă otios. 56

justa, sust.: “justa”.

nom.sing.: justa pach. 410, 416

juzgare, v.: "juzgar".

Inf.pte.act.: juzgāre Pep. 21