LA DOBLE REDACCIÓN DEL "POEMA MACARRONICUM" DE 1700: Edición crítica (XIII)

 

Inde frij multae garrafae paene per omnes

Balcones plazae discurrunt dulceque multum,

Perque illos toti dulcesque friumque tomabant.    285 

Omnibus ex illis echabant saepe papeles

Multos, qui secum lleuabant dulce metidum,

Quos paji et pueri crudeles dando moquetes,

Iam resualando cogebant iamque cadendo.

Plurima, Musa, mihi soplabas carmina passim,    290

 Ne vero videar largus, prolixus et esse,

Abbreuiando volo tororum dicere festas.

Iam llegata fuit lunis mañana serena,

Et velut in prima tauros lusere feroces.

Per tardem vero Paternae Marchio plazam          295 

Bello in equo intrauit, despejans vndique totam,

Cum varis et eum multi iuuere ministri,

Qui echarunt gentem varasos dando tremendos.

Ad punctum plazam in gordis rocinibus intrant

Zuñiga tum clarus, generosus tum Federigui.     300

O quantis galis, quot componuntur adornis!

Quam bene compositos gestabant ambo cauallos!

Quam bona, quam linda ornant uestimenta lacayos!

Hi duo praedicti, digni super aethera tolli,

Inde brauos tauros multos multumque feroces  305

Luserunt valide, totos rejone necando.

Vuscabant tauros fugientes saepius illi,

____________________________________________________

286 OV. fast. 1, 416 #omnibus ex illis# 290 LVCAN. 1, 449; id. 9, 927 #plurima# #carmina# 294 VALER. 7, 504 ...tauros...#ferosque# 304 OV. met. 3, 404 #aethera tollens# HOR. ars 183 digna geri promes in scaenam multaque #tolles# 307 MART. 12, 14, 11 #saepius illis#

___________________________________________________

285 toti dulcesque A : roti delcesque Archiv. Hisp. 289 resualando A : resbalando Archiv. Hisp. 306 luserunt A : lucerunt Archiv. Hisp. 307 Vuscabant A : Buscabant Archiv. Hisp.