EL EMBLEMA MACARRÓNICO "OTIOSITAS VITANDA": Edición crítica (XXIII)

 

Alij cibum aurium dicunt, bono sanguine fovens

Corpus et regalans sanam consonantia mentem,     470

Quae licet facilis, valde est impropria rudis,

Licet quadrivialis, non est quadrupedibus apta,

Hominibus solum paucis avibusque pequeñis,

Et tantum albo semel morituroque cygno;              473b

Non autem alijs brutis concessa videtur.                 474b

Tunc Apollo mittit nuncium Orpheo comendans

Vt preguntet gatis quid est quod ipsi desseant,       475

Si volunt canere titulove musico gaudent.

At gati melius eligunt hornillas anafum,

Quoties in hieme domus frigoribus alget,

Et melius post prandium, platos lavante fregona,

Eam committare et ossa lambere lingua,                480

Et melius quod platis dominorum mensa desechat,

Cum caldo et carne pulpa pinguedine plena,

Quam esse cantores, nam hoc invita Minerva

facerent molestè; misero ac tristissimo llanto

Malunt comedere, quam querere vanos honores.    485

Hoc datum est illis, y en poco tiempo se ponunt

Plus quam ceuones, rotundo corpore gordos.

Haec sunt eorum propria desideria, sicut

Bovium est herba, ciconiae piae lacertus.

_______________________________________________________________________

469 VERG. Aen. 1, 18-19 fouetque / #sanguine# || LVCAN. 9, 697-698 ...bono... / #sanguine# 473 HOR. sat. 1, 9, 44 hinc repetit: “paucorum hominum et mentis bene sanae” 480-481 FOL. Baldus T XI 159-160 omnia mangiarunt, adeo quod gatta dolebat / namque polita nimis sub mensis ossa cadebant 480 LVCR. 5, 1067 at catulos blande cum lingua #lambere# temptant 483 HOR. ars 385 tu nihil inuita dices faciesue #Minerua# 485 VERG. Aen. 11, 52 debentem uano maesti comitamur #honore# 489 IVV. 14, 74-75 serpente ciconia pullos / nutrit et inuenta per deuia rura #lacerta#

_______________________________________________________________________

473 sed tantum in lit. ante hominibus || vv. cccclxxiii-cccclxxiiii in marg. 474 tunc in lit. ante Appollo || Appollo mittit nuntium Orpheo vt sciat vtrum cati appetant musicam, aut aliud officium. ipsi autem malunt lambere catinos quam huiusmodi munera optinere in marg. 487 rotundo corpore s.lit.