sábado, 3 de octubre de 2020

EL EMBLEMA MACARRÓNICO "OTIOSITAS VITANDA": Edición crítica (XVI)

 

Qui non habet pedes, corpore manibusque laboret,      310

Qui vnam manum rotam gerat ataraçanae;

Sic omnes decet labore quaerere cibum,

(Si non illis iuvant Aethiopicae filiae Cadmi,

Qui quamvis habeant formam Paschini Romani,

Dum tamen Musa comitetur, integri erunt)                  315

Statim a empellones compellunt squalidum ire.

Sicut quando perrus casam domino renuente

Intrat, et acerbo faciunt salire garrote,

Vel quando ingreditur tacitè chirumanta gitana,

Et insalutato petulanter hospite venit,                        320

Siue cum intrante motilado sic galeoto

Preguntare solet calças si compret agujae,

Quos vicini domus solent expellere palo,

Et a rempuxones fuerçant eos quaerere portam,

Sic servi Vulcani cauda inter crura fecerunt                325

Miserrimum currere, plusquam de passo lleuando,

Ad movendum fuelles ociosis manibus aptum.

At cum Vulcanus vesperico tempore llegat

Ad locum syluae, cum Sol horizonte quiescit,

Oriens antipodis, nostra hemisphaeria linquens,        330

Astraque comiençant lato firmamento lucere,

Atque luna plena ortum claritudine lustrans;

Sponsi rutilantis cum instat absencia Solis,

Abscondit faciem obscura Clicie tristem;






___________________________________________________________________

312 LVCR. 4, 859 quod natura cibum quaerit cuiusque animantis 325-326 FOL. Baldus T XXIV 226 fert inter gambas codam 329-332 FOL. Baldus T XVI 269-271 Phoebus contradas sensim callabat ad altras, / antipodisque dabat frescam nascendo matinam, / luna palesabat iam nobis candida lucem 332 LVCR. 5, 575 lunaque siue notho fertur loca lumine #lustrans# 334 IVV. 8, 203 nec galea faciem abscondit

__________________________________________________________________

312 decet supra oportet in lit. 314 senza piedi e senza mane praeb. M supra Paschini Romani 317 comparatio in marg. 325 cauda s.lit. 327 buelve atras a la plana añedida.18. versu. 328. at cum Vulcanus in marg. 328 vesperico s.lit. || descriptio temporis vespertini in marg. 333 iuxta v. 332 praeb. M


No hay comentarios:

Publicar un comentario